Traduction de «don't think there are too many people who think mike harris didn » (Anglais → Français) :

I don't think there are too many people who would disagree with that, but there also has to be a reckoning and an understanding when you say that, that in order to get that cleaned up, there's going to have to be some tough negotiating take place.
Je pense que la plupart des gens seraient d'accord avec cela, mais il faut aussi reconnaître et comprendre que pour nettoyer le système, il faudra mener des négociations assez difficiles.

I don't think there are too many people who would endorse the problems that come out of private antitrust lawsuits in the United States.
Je ne pense pas que nous soyons nombreux à approuver les problèmes engendrés par les poursuites antitrust privées aux États-Unis.

In terms of the widening context of dispute resolution, I don't think there are too many people who want to see the WTO directly regulating the environment, or directly regulating human rights.
S'agissant de l'élargissement du contexte du règlement des différends, je ne pense pas qu'il y ait vraiment beaucoup de gens qui souhaiteraient voir l'OMC faire directement oeuvre réglementaire dans le domaine de l'environnement ou dans celui des droits de la personne.

Ontario, just like the U.S., tried the experience of cutting taxes cutting spending, in fairness, because I don't think there are too many people who think Mike Harris didn't cut spending as well but the legacy of the Ernie Eves-Mike Harris government was a $5.7 billion deficit.
Tout comme les États-Unis, l'Ontario a eu recours à la réduction des impôts—en fait, à la réduction des dépenses, car, en toute franchise, je ne pense pas qu'il y en ait beaucoup qui pensent que Mike Harris n'a pas restreint les dépenses également—, mais ce que le gouvernement dirigé par Ernie Eves et Mike Harris a légué, c'est un déficit 5,7 milliards.

I don't think there are too many people around this table who could tell me who owns CN and what percentage of CN is owned here in Canada.
Il n'y a pas beaucoup de gens ici qui seraient capables de me dire à qui appartient le CN ou de m'indiquer le pourcentage d'actions qui appartiennent à des intérêts canadiens.