Traduction de «don't think every single » (Anglais → Français) :

I don't think every single person has to go from every single party every single time.
Je ne pense pas que chaque personne de chaque parti doive y aller chaque fois.

We think there's a need to introduce some sound or intelligent risk-management guidelines in that department, so we don't put every single contribution agreement through the same filter.
Il nous semble nécessaire pour le ministère d'adopter des lignes directrices pour une gestion du risque intelligente afin que toutes les demandes de contributions ne passent pas nécessairement par les mêmes étapes.

Of course there were Conservatives, and fine Conservatives, on that committee at that time, and I recall that I think every single report by that committee was a consensus report, so it would not have been anything intrinsically Liberal that was done; it was a consensus report.
Bien sûr, des conservateurs y siégeaient à l'époque, d'excellents conservateurs. Si je me rappelle bien, chaque rapport produit par le comité était consensuel.

We don't want every single college grad with mathematical aptitude to become a derivatives trader.
Nous ne souhaitons pas que tous les diplômés de nos collèges qui s'y entendent en mathématiques deviennent des négociants de produits dérivés.

What I will do for you is deliver what I think Europe was created to do, which is to put democracy and human rights at the heart of every single action we take and support the people of Egypt and Tunisia today.
Ce que je vais faire pour vous, c’est réaliser ce pour quoi je pense que l’Europe a été créée, c’est-à-dire placer la démocratie et les droits de l’homme au cœur de toute initiative que nous prenons et soutenir les populations d’Égypte et de Tunisie aujourd’hui.

I think we have to be aware of one thing, that the governments and the European Council in particular cannot be responsible for every single life on our roads.
Je pense que nous devons avoir conscience d’une chose, c’est que les gouvernements et le Conseil européen ne peuvent être tenus pour responsables de chaque vie sur nos routes.

If we could, at the expense of the UK rebate, solve the problems with human trafficking, energy independence, the security of the Black Sea, I don’t think we would find a single new Member State not willing to spare 1 billion Euros from its coffers to resolve these issues.
Si nous pouvions, aux dépens de la ristourne britannique, résoudre les problèmes de traite des êtres humains, d'indépendance énergétique, de la sécurité de la mer Noire, je ne pense pas qu'il se trouverait un seul État membre qui ne soit disposé à puiser un milliard d'euros dans ses coffres pour ce faire.

I think, therefore, that we have a serious challenge before us. We need to say, quite clearly, that there is no such thing as victimisation. We need to acknowledge that violence exists, and that it kills, every single week and in every single country.
Dès lors, je pense que nous avons une tâche importante à réaliser dans ce domaine: tout simplement arriver à dire qu’il n’y a pas de victimisation et prendre conscience que la violence existe et qu’elle tue, chaque semaine, dans chacun de nos pays.

It will produce a single document with recommendations, not just listing every single option that anybody can think of.
La Convention produira un document unique avec des recommandations et pas uniquement une énumération d'options.

I think every single member of this chamber has seen a child being given a slap by a parent.
Je crois que chacun de nous a déjà vu un parent donner une claque à son enfant.