Vertaling van "don't know whether you were here earlier " (Engels → Frans) :

I don't know whether you were here earlier this morning, but the Wild Rose Agricultural Producers made a presentation.
Je ne sais pas si vous étiez ici plus tôt ce matin mais Wild Rose Agricultural Producers nous a présenté un exposé.

Ms. Carole Brosseau: I don't know whether you were here when I said this earlier, but, in the interpretation of this clause, a new offence is ultimately being created for disabled persons; that's somewhat the purpose here.
Me Carole Brosseau: Je ne sais pas si vous étiez là quand je l'ai dit tantôt, mais dans l'interprétation de cet article-là, on crée une nouvelle infraction pour le bénéfice, dans le fond, des personnes handicapées, ce qui est un peu l'objectif.

Mr. Lyle Vanclief: I'm not centring you out here, Mr. Borotsik, but I don't know whether you were here for the beginning of my opening comments.
L'hon. Lyle Vanclief: Je ne veux pas vous mettre sur la sellette, monsieur Borotsik, mais je ne sais pas si vous étiez là au début de ma déclaration liminaire.

Mrs. Sheila Finestone: I don't know if you were here earlier and you heard Commissioner Phillips, the privacy commissioner.
L'hon. Sheila Finestone: Je ne sais pas si vous étiez ici tout à l'heure pour entendre le commissaire à la protection de la vie privée, M. Phillips.

I don't know whether you were here or whether you read the transcripts, but there were two families and two soldiers who talked about their own situations.
Je ne sais pas si vous étiez présent ou si vous avez lu la transcription, mais deux familles et deux soldats sont venus nous parler de leur situation.

For some of you who were not here earlier, the Tunisian Foreign Minister was in my office today, making his very first visit outside Tunisia to the European Union because I invited him and because he knows how important we are, not just today but next week and next month and next year.
Pour certains d’entre vous qui n’étiez pas encore ici, le ministre tunisien des affaires étrangères était dans mon bureau aujourd’hui. Sa toute première visite hors de la Tunisie, c’est à l’Union européenne qu’il l’a rendue, parce que je l’avais invité et parce qu’il sait combien nous sommes importants, pas seulement aujourd’hui, mais la semaine prochaine, le mois prochain et l’année prochaine.