Traduction de «domestic politics nothing » (Anglais → Français) :

We intervene for our own domestic political reasons or for other foreign policy objectives that have nothing to do with the situation in the Balkans, and it only incites people to violence and killing.
Nous intervenons pour nos propres motifs politiques ou pour servir les objectifs de politiques étrangères qui n'ont rien à voir avec la situation des Balkans, et ainsi nous ne faisons qu'inciter les gens à la violence et au massacre.

The question of support levels and the aggregate amount of money that's spent in support of the rural sector is basically a domestic political decision; it has nothing to do with trade negotiators.
Quant aux niveaux de subventions accordées ainsi qu'aux crédits totaux qui sont consacrés à soutenir le secteur rural, voilà essentiellement des questions qui relèvent de la politique interne et qui n'ont rien à voir avec les négociateurs commerciaux.

It is completely unacceptable to link ratification to other domestic problems, as this is a common Treaty and has nothing to do with domestic political disputes – the opposition against the government or vice versa.
Il est absolument inacceptable de lier la ratification du traité à d’autres questions d’ordre intérieur. Il s’agit d’un traité communautaire sans aucun rapport avec les différends politiques nationaux, opposition contre gouvernement ou inversement.

The sole motivation for raising this subject is a Spanish domestic political issue that has nothing to do with the situation in the country under discussion.
Cette question a uniquement été soulevée pour des raisons de politique intérieure espagnole qui n’ont rien à voir avec la situation dans le pays concerné.

Regarding domestic politics, nothing has changed in the Labour Party’s fundamental opposition to Maltese accession to the EU, and it is likewise unclear what attitude the party would take to a future referendum on EU membership.
Concernant la situation en matière de politique intérieure, l'opposition fondamentale du parti travailliste à une adhésion de Malte à l'Union européenne ne s'est pas démentie et l'attitude des travaillistes à l'égard d'un futur référendum sur une adhésion à l'Union européenne n'est pas claire.

It has nothing to gain and I believe that the whole of this debate should be carried out at European level, without following the conventions of domestic politics.
Elle n’aurait rien eu à y gagner et je pense que l’ensemble de ce débat devrait être mené au niveau européen, sans suivre les habitudes des politiques nationales.