Traduction de «domestic commercial paper program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Domestic Commercial Paper Program
Programme de papier commercial intérieur

Commercial Paper Program
programme de papier commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a group, the foreign near banks have been active borrowers in the domestic commercial paper and medium term note markets for many years and have been instrumental in the development of broadly based and sophisticated capital markets in Canada.
Comme groupe, les quasi-banques étrangères sont depuis nombre d'années des emprunteurs actifs sur les marchés canadiens des effets de commerce et des titres de créance à moyen terme.

On my right is Peter Marchant, managing director of CIBC Wood Gundy Securities Inc., who has responsibility at the firm for the issuance and distribution of the commercial paper and other debt securities offered by major corporations in the Canadian domestic money markets.
À ma droite se trouve Peter Marchant, directeur général de CIBC Wood Gundy Securities Inc. Il est responsable de l'émission et de la mise en circulation des effets de commerce et des autres titres de créance offerts par les grandes sociétés sur les marchés financiers canadiens.

Where no credit assessment of a nominated ECAI can be used for a position in asset backed commercial paper because of the requirement set out in point 1(c) of Part 3, the credit institution may use the risk-weight assigned to a liquidity facility in order to calculate the risk-weighted exposure amount for the commercial paper if the commercial paper of an ABCP-program and the liquidity facility form overlapping positions.
Lorsqu'aucune évaluation de crédit d'un OEEC désigné ne peut être utilisée pour une position sur du papier commercial adossé à des actifs du fait de l'exigence figurant au point 1 c) de la partie 3, l'établissement de crédit peut utiliser la pondération appliquée à une facilité de trésorerie pour calculer le montant d'exposition pondéré pour le papier commercial si les positions du papier commercial du programme ABCP et de la facilité de trésorerie se chevauchent.

The figures concern domestic mail only and include letters, postcards, printed papers, small packets, literature for the blind, commercial papers, samples of merchandise, "Phonoost" items, and postal packets.
Les chiffres concernent le courrier intérieur uniquement et comprennent essentiellement les lettres, cartes postales, imprimés, petits paquets, publications destinées aux aveugles, documents commerciaux, échantillons de marchandises, envois "Phonopost" et paquets postaux.

Underscoring the fact that a major challenge in innovation was the initial introduction of new technologies and services in the marketplace, the Technology Issues Table further recommended that a Climate Change Technology Demonstration Program be established to offset some portion of the financial risks involved in early domestic commercialization of greenhouse gas mitigation technologies (Option 4).
Faisant remarquer qu’un des défis majeurs de l’innovation est l’introduction initiale de nouvelles technologies et de nouveaux services sur le marché, la Table de concertation a recommandé en outre la création d’un Programme de démonstration des technologies relatives au changement climatique qui compenserait une certaine part des risques financiers que présente la commercialisation rapide à l’échelle nationale des technologies d’atténuation des gaz à effet de serre (Option 4).

The issues concerned are issues of bonds (domestic and international bonds), issues of negotiable loan securities such as in particular negotiable debt securities, Euro commercial papers, Euro mediumterm notes.
Les émissions concernées sont les émissions d'obligations (obligations domestiques et internationales), les émissions de titres d'emprunt négociables tels que notamment les titres de créances négociables, les euro-commercial papers, les certificats of deposit, les euro medium term notes.

Could the Canada Deposit Insurance Corporation have intervened in the 2007 domestic crisis regarding non-bank asset-backed commercial paper?
La Société d'assurance-dépôts du Canada aurait-elle pu intervenir dans la crise intérieure de 2007 au sujet des papiers commerciaux adossés?