Traduction de «dollars were announced » (Anglais → Français) :

That is the problem. Billions of dollars were announced in an infrastructure program in three consecutive budgets, but if we were to ask the mayors of this country whether they ever received the money, they would tell us they got a big fat zero.
Des milliards de dollars ont été annoncés pour un programme d'infrastructure dans trois budgets consécutifs, mais si nous demandions aux maires du Canada combien ils ont reçu d'argent, ils nous diraient zéro dollar, rien du tout.

The facts are as follows. After agreeing in 1992 to settle all outstanding litigation and investing tens of millions of dollars, we announced in 1993 that we were preparing to build additional lanes between Windsor and Detroit, consistent with that agreement.
Les faits sont les suivants: après avoir accepté en 1992 de régler tous les litiges restants et après avoir investi des dizaines de millions de dollars, nous avons annoncé en 1993 que nous nous préparions à ajouter des voies additionnelles entre Windsor et Detroit, conformément à cette entente.

Billions of dollars were announced today in spending with no accountability mechanisms built in.
Ils ont annoncé aujourd'hui des dépenses de plusieurs milliards de dollars sans qu'aucun mécanisme de reddition de comptes ne soit prévu.

Hundreds of millions of dollars were announced left and right, but the producers who testified this week said they received barely $90 million.
On annonce des centaines de millions de dollars par-ci, par-là, alors que les producteurs qui ont témoigné cette semaine nous disent qu'ils ont reçu à peine 90 millions de dollars.

Various investments of several hundreds millions of dollars were announced, particularly by General Motors in Oshawa, by Chrysler in Windsor, and by Toyota in Cambridge.
Divers investissements de plusieurs centaines de millions de dollars chacun avaient été annoncés, notamment par General Motors, à Oshawa, par Chrysler, à Windsor, et par Toyota, à Cambridge.