Vertaling van "billions dollars were announced " (Engels → Frans) :

People were very angry when ADM invited SOPRAM to a preliminary presentation before the press conference at which were announced the investment of 500 million dollars for the next four years and 1,3 billion dollars for the next five years, as part of the program perspective 2020.
La colère a éclaté lorsqu'ADM a invité la SOPRAM à une présentation préliminaire avant la conférence de presse lors de laquelle on a fait l'annonce de l'investissement de 500 millions de dollars pour les quatre prochaines années et de 1,3 milliard de dollars pour les cinq prochaines années, dans le cadre de Perspective 2020.

The reality is that not only did we put a billion dollars into a farm aid disaster package in 1998-99, but the minister of agriculture announced another billion dollars for 2000 and 2001.
La réalité est que non seulement nous avons affecté, en 1998-1999, un milliard de dollars à l'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole, mais le ministre de l'Agriculture a en outre annoncé l'affectation d'un milliard de dollars de plus en 2000 et 2001.

Eight billion dollars is announced, but when the dust settles, we see that 20% to 30% of it was actually spent.
On annonce 8 milliards de dollars mais, quand la poussière est retombée, ce sont seulement 20 à 30 p. 100 qui ont été dépensés.

The study also indicates that, if these items were added, the total magnitude of counterfeiting and piracy worldwide could well be several hundred billion dollars more.
L’étude ajoute que, si l’on prenait tous ces produits en compte, l’ampleur totale de la contrefaçon et du piratage à l’échelle planétaire pourrait encore augmenter de plusieurs centaines de milliards d’USD.

The results of the most recent valuation were announced in December 2006 and disclosed liabilities of GBP 37,8 billion and assets of GBP 34,4 billion, which resulted in a deficit of GBP 3,4 billion.
Les résultats de l'évaluation la plus récente ont été annoncés en 2006 et ont révélé que les engagements s'élevaient à 37,8 milliards GBP et ses actifs à 34,4 milliards GBP, soit un déficit de 3,4 milliards GBP.

Billions of dollars were announced today in spending with no accountability mechanisms built in.
Ils ont annoncé aujourd'hui des dépenses de plusieurs milliards de dollars sans qu'aucun mécanisme de reddition de comptes ne soit prévu.

Will the Commission make a statement on the decision of the G8 to increase debt relief for the poorest countries by 1 billion dollars and the response of aid agencies that the debt relief would barely make up for the fall in prices for commodities such as coffee and cotton and on the comments of the Canadian spokesman for Care who noted that the US Congress had approved 40 billion dollars to fight terrorism three days after the 11 September attacks but that such huge sums were not forthcoming to help the world’s poor?
La Commission envisage-t-elle de faire une déclaration en ce qui concerne la décision du G 8 d'augmenter de 1 milliard de dollars l'allégement de la dette pour les pays pauvres et la réponse des organismes d'aide, selon laquelle l'allégement de la dette compenserait à peine la baisse du prix des produits de base comme le café et le coton, ainsi que les commentaires du porte-parole canadien de l'association CARE, qui observe que le Congrès des États-Unis a approuvé l'affectation d'un montant de 40 milliards de dollars à la lutte contre le terrorisme, trois jours après les attentats du 11 septembre, mais que des montants d'une telle ampleur ne sont pas prévus pour l'aide aux pays pauvres dans le monde ?

Will the Commission make a statement on the decision of the G8 to increase debt relief for the poorest countries by 1 billion dollars and the response of aid agencies that the debt relief would barely make up for the fall in prices for commodities such as coffee and cotton and on the comments of the Canadian spokesman for Care who noted that the US Congress had approved 40 billion dollars to fight terrorism three days after the 11 September attacks but that such huge sums were not forthcoming to help the world's poor?
La Commission envisage-t-elle de faire une déclaration en ce qui concerne la décision du G 8 d'augmenter de 1 milliard de dollars l'allégement de la dette pour les pays pauvres et la réponse des organismes d'aide, selon laquelle l'allégement de la dette compenserait à peine la baisse du prix des produits de base comme le café et le coton, ainsi que les commentaires du porte-parole canadien de l'association CARE, qui observe que le Congrès des États-Unis a approuvé l'affectation d'un montant de 40 milliards de dollars à la lutte contre le terrorisme, trois jours après les attentats du 11 septembre, mais que des montants d'une telle ampleur ne sont pas prévus pour l'aide aux pays pauvres dans le monde?

Food products are another category where Community exports to Japan should be larger: Japan imported 31.6 billion dollars of these products in 1988 and only 2.5 billion (7.9% of Japanese imports) came from the EC while the US exported 10.7 billion dollars (33.9% of Japanese imports) of the same products to Japan during the same year while EC exports of food products to the US were 5.3 (19.4% of total US imports of these products).
Les produits alimentaires constituent une autre catégorie où les exportations de la Communauté vers le Japon devraient être plus importantes : le Japon a importé 31,6 milliards de dollars de ces produits en 1988 dont 2,5 milliards (7,9 % des importations japonaises) en provenance de la Communauté, alors que les Etats-Unis ont exporté 10,7 milliards de dollars (33,9 % des importations japonaises) de ces mêmes produits au Japon au cours de la même année et que les exportations communautaires de produits alimentaires aux Etats-Unis ont atteint 5,3 milliards de dollars (19,4 % des importations totales américaines de ces produits).