Vertaling van "dollars represents just " (Engels → Frans) :

As it relates to health system innovation, which I think is the primary focus here, I would remind this committee and Canadians that although our investment in terms of R & D dollars represents just about 2 per cent or less of the world research and development dollars for health technologies, whatever we spend in this country, 100 per cent of the research is on the Canadian health care system.
En ce qui concerne le système d'innovation en santé, qui me semble être ce qui nous intéresse le plus ici, je rappelle au comité et aux Canadiens que même si nos investissements dans la R-D. représentent seulement environ 2 p. 100 ou moins des investissements mondiaux en recherche-développement axée sur les technologies de la santé, quel que soit le montant dépensé au pays, toute cette recherche porte sur le système de santé canadien.

With this equal cost sharing, members will contribute just over 20 per cent of their pensionable earnings by 2017 compared to the current rate of 7 per cent. In dollars, this represents an after-tax contribution increase for a member of the House of Commons from about $6,000 in 2012 to $21,000 by 2017.
Avec cette répartition égale des coûts, les membres cotiseront, à compter de 2017, un peu plus de 20 p. 100 de leurs gains ouvrant droit à pension en comparaison du taux de cotisation présent de 7 p. 100. En dollars, ceci se traduit par une augmentation de la cotisation annuelle d'un député, après impôt, d'environ 6 000 $ en 2012 à 21 000 $ en 2017.

If you follow the reputations of some of the organizations that have been represented here, you will find that some organizations living off of our tax dollars want wide open drug policy in Canada just to satisfactory their egos.
Si vous observez les réputations de certains des organismes qui ont été représentés ici, vous constaterez que quelques-uns, qui profitent de l'argent des contribuables, préconisent pour le Canada une politique permissive en matière de drogues, simplement pour satisfaire leur ego.

I will do my part as a representative not just of my party but of my constituency and those across Canada to let them know that once more the thousands of dollars that went into the report literally went through a paper shredder.
Je ferai ma part, à titre de représentant non seulement de mon parti, mais aussi de ma circonscription et de toutes les régions du Canada, pour que tout le monde sache que des milliers de dollars ont encore une fois été investis dans un rapport qui est pour ainsi dire passé à la déchiqueteuse.

If Canadians just ate five ounces of seafood each week, over 5,800 lives would be saved from coronary heart disease. That represents over a $50 billion benefit to our society, not to mention the billions of dollars that would be saved in healthcare costs.
Si les Canadiens ne mangeaient que cinq onces de fruits de mer chaque semaine, plus de 5 800 personnes seraient protégées de l'insuffisance coronaire, ce qui représenterait une économie de plus de 50 milliards de dollars pour notre société, sans parler des milliards de dollars qui seraient épargnés en coûts de soins de santé.