Traduction de «dollar rose excise duties were actually raised » (Anglais → Français) :

Unfortunately, instead of reducing the tax burden on industry as the Canadian dollar rose, excise duties were actually raised, creating a double whammy for the industry.
Malheureusement, au lieu de réduire le fardeau fiscal qui pèse sur l'industrie à mesure que le dollar est monté, on a effectivement augmenté les droits d'accise, ce qui a asséné un double coup dur à l'industrie des spiritueux.