Vertaling van "dollar invested has very beneficial spin-offs " (Engels → Frans) :

It is always said that a dollar invested has very beneficial spin-offs.
On dit toujours qu'un investissement de un dollar a des retombées très bénéfiques.

The direct linkages between defence and civil uses, and the heavy investments in defence to fund research and innovation bring clear advantages to the US industry in terms of beneficial spin-off effects in non-defence aerospace applications.
Les liens directs entre les utilisations militaires et civils et les lourds investissements consentis pour financer la recherche et l'innovation dans le secteur de la défense s'exercent clairement à l'avantage de l'industrie américaine en termes de retombées profitables dans des applications aérospatiales civiles.

Investment in training has very positive spin-offs, resulting in long-term attachment to the labour force, a goal on which we can all most likely agree.
Les investissements en matière de formation ont des avantages collatéraux très intéressants, ce qui se traduit par un attachement à long terme à la population active, un objectif sur lequel nous sommes probablement tous d'accord.

Even a very conservative reckoning would show that for every dollar Canada invests in astronomy projects, Canadians are getting more than double their money back through the spin-offs and work that Canadians are uniquely positioned to do.
Il ressort d'une estimation même très prudente que pour chaque dollar consacré par le Canada à des projets d'astronomie, les Canadiens obtiennent plus du double de l'argent investi sous forme de retombées et de travaux que les Canadiens sont particulièrement bien placés pour effectuer.