Traduction de «dollar canada invests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreign direct investment in Canada [ FDIC | FDI in Canada | Canadian foreign direct investment | direct foreign investment in Canada | DFI in Canada | Canadian direct foreign investment ]
investissement direct étranger au Canada [ IDEC | investissement étranger direct au Canada ]

The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada: A Report of a Seminar on the Effectiveness of Crime Prevention Through Social Development, September 30 - October 1, 1996 [ The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada ]
Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada : Rapport du Colloque sur l'efficacité de la prévention du crime par le biais du développement social, 30 septembre et 1er octobre 1996 [ Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada ]

Canada Pension Plan Investment Board Act [ An Act to establish the Canada Pension Plan Investment Board and to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act and to make consequential amendments to other Acts ]
Loi sur l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada [ Loi constituant l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada et modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur la sécurité de la vieillesse et d'autres lois en conséquence ]

Investment Dealers Association of Canada | IDA [Abbr.]
Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières | ACCOVAM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Conservative government's historic investments in science, including $8 billion new dollars in investment, have led to Canada being ranked fourth in the world.
Grâce aux investissements sans précédent du gouvernement conservateur dans les sciences, dont un apport supplémentaire de 8 milliards de dollars, le Canada se classe au quatrième rang mondial.

Most of the announcements in Canada then in terms of the dollar figures are dollars being invested by provinces or being invested by the Government of Canada in a shorter period of time, and certainly a number of the projects that I'm familiar with are looking at seeing at least initial investment in the next year or year and a half in connection with it.
La plupart des annonces faites au Canada indiquent des montants investis par les provinces ou encore par le gouvernement du Canada sur une période plus courte. En tout cas, pour un certain nombre de projets qui me sont familiers, on envisage au moins un investissement initial d'ici un an ou un an et demi.

We demand that, for each dollar the Government of Canada spends for defence procurements, one dollar be invested in Canadian economic activity.
Nous exigeons que, pour chaque dollar versé par le gouvernement du Canada dans les acquisitions en matière de défense, un dollar soit investi dans l'activité économique du pays.

Canada—which means almost exclusively Ontario—has always been among the major beneficiaries of investments in the auto industry, but not a single dollar in investments has been announced for Quebec in the first six months of 2001.
Le Canada—et on peut dire pratiquement exclusivement l'Ontario—a toujours été parmi les grands bénéficiaires des investissements dans le secteur automobile, mais pas un seul dollar en investissements n'a été annoncé pour le Québec durant les six premiers mois de 2001.

Meanwhile, the investment house of Merrill Lynch has said that part of the reason for the fall of the dollar this past year — although not the whole reason — is that the government lifted restrictions on RSP foreign investment holdings to 30 per cent from 20 per cent, and it seems that Canadians are voting with their dollars and investing in everything but Canada.
Pendant ce temps, des responsables de la firme de placement Merrill Lynch ont dit que la chute du dollar au cours de la dernière année était attribuable en partie — mais pas en totalité — au fait que le gouvernement a fait passer de 20 à 30 p. 100 la limite des placements étrangers pouvant être détenus dans un REER; il semble que les Canadiens votent avec leur argent et qu'ils investissent partout sauf au Canada.