Vertaling van "doing so even after maher arar " (Engels → Frans) :

We must also credit his father, the late Chief Lawrence Hope, whose practical wisdom and quiet strength guided negotiators and continues to do so even after his passing.
Nous devons aussi reconnaître l’apport de son père, feu le chef Lawrence Hope, dont la sagesse et la force silencieuse ont guidé les négociateurs, et continuent de le faire même depuis son décès.

Since we have time to hold a subcommittee meeting, it would be possible to do so, even after NAV Canada.
Étant donné que nous avons du temps pour tenir une séance en sous-comité, il serait possible de le faire, même après NAV CANADA.

Why did the RCMP continue to convey false and misleading information to Canadian authorities after they had already corrected it with American authorities, and doing so even after Maher Arar's return to Canada?
Pourquoi la GRC a-t-elle continué à transmettre des renseignements faux et trompeurs aux autorités canadiennes alors qu'elle avait déjà transmis un correctif aux autorités américaines et a-t-elle continué à le faire après le retour de Maher Arar au Canada?

In this particular instance, the information is Supplementary Estimates (B), and we as a committee can study this entire document; we can continue to do so, even after the bill has passed, and we will.
En l'occurrence, l'information, c'est le Budget supplémentaire des dépenses (B), et le comité peut se pencher sur le document au complet; il peut continuer à le faire même après l'adoption du projet de loi, et c'est ce qu'il fera.

Mr. Speaker, after William Sampson, after Maher Arar, we have proof that, as we feared, the government sacrificed freedom for so-called security.
Monsieur le Président, après William Sampson, après Maher Arar, nous avons la preuve que, comme nous le craignions, le gouvernement a sacrifié la liberté au profit d'une soi-disant sécurité.