Traduction de «doing just what senator dawson » (Anglais → Français) :

There are a number of groups, organizations, and support networks out there that are doing just what Senator Dawson has stated so correctly — helping to raise awareness and education, and addressing these issues head-on, in a public, full, under-the-microscope way.
Il y a un certain nombre de groupes, d'organismes et de réseaux de soutien qui font précisément ce que le sénateur Dawson a si bien dit, qui aident à sensibiliser et à éduquer les gens et abordent ces questions franchement en public, dans tous les détails.

Senator Dagenais: I understand what Senator Dawson means.
Le sénateur Dagenais : Je comprends ce que le sénateur Dawson veut dire.

What a strange day for a party that was born of Reform and Canadian Alliance parents who hated Ottawa doing just what the Conservatives are now doing to the provinces and regions.
C'est une curieuse attitude pour un parti issu du Parti réformiste et de l'Alliance canadienne, qui ne supportaient pas qu'Ottawa fasse aux provinces et aux régions exactement ce que les conservateurs font en ce moment.

Senator LeBreton: Honourable senators, I do not know what Senator Dawson is referring to in regard to making exceptions for Senator Fortier's projects.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, j'ignore à quoi le sénateur Dawson fait allusion quand il parle d'exceptions pour les projets du sénateur Fortier.

If it is the desire of senators, individually or as a group, to bring these matters forward, we have the mechanisms available to us in the Senate to do just what Senator Stratton has suggested.
Si les sénateurs désirent, individuellement ou collectivement, présenter leurs vues, nous disposons des mécanismes nécessaires au Sénat pour faire exactement ce que le sénateur Stratton suggère.