Vertaling van "ottawa doing just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

Ottawa Home Shows [ Ottawa Home and Do It Yourself Show ]
Salons de l'Habitation d'Ottawa [ Salon de l'habitation et du bricolage d'Ottawa ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What a strange day for a party that was born of Reform and Canadian Alliance parents who hated Ottawa doing just what the Conservatives are now doing to the provinces and regions.
C'est une curieuse attitude pour un parti issu du Parti réformiste et de l'Alliance canadienne, qui ne supportaient pas qu'Ottawa fasse aux provinces et aux régions exactement ce que les conservateurs font en ce moment.

– (PT) The Ottawa Convention was the result of a global and effective effort for a just cause which united and continues to unite governments, public opinion and non-governmental organisations.
– (PT) La Convention d’Ottawa est le fruit d’un effort mondial consenti avec succès pour une juste cause qui a uni et continue d’unir les gouvernements, l’opinion publique et les organisations non gouvernementales.

The 10th anniversary of the signing of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction is coming up in just a few weeks. On 3 and 4 December 1997, 122 states signed this historic treaty in Ottawa.
Cette Convention aura dix ans dans quelques semaines à peine. Les 3 et 4 décembre 1997, 122 États ont signé ce traité historique à Ottawa.

Just as Europe played a key role in the Ottawa Convention on Antipersonnel Mines, the EU must remain at the forefront of the process of drawing up a UN arms trade treaty.
L’Europe doit s’inspirer du rôle clé qu’elle a joué pour la convention d’Ottawa sur les mines antipersonnel et rester à la pointe du combat visant à la mise sur pied d’un traité des Nations unies sur le commerce des armes.

I just want to let you know that Ottawa is just as cold, so it's not as if we're doing any worse or Toronto, or wherever.
Je voulais tout simplement vous dire qu'il fait tout aussi froid à Ottawa, alors ce n'est pas pire qu'ailleurs, que ce soit à Toronto ou dans une autre ville.

The listening post in Ottawa was just one part of a worldwide network of spy stations.
La station d'interception d'Ottawa ne serait qu'un élément d'un réseau mondial de stations d'espionnage.

All the other senators have a responsibility to ensure that British Columbians feel they have a voice in Ottawa; that just because it is far away they do not get dismissed quickly.
Tous les autres sénateurs ont la responsabilité de veiller à ce que les habitants de la Colombie-Britannique aient le sentiment d'être entendus à Ottawa, de ne pas être rapidement écartés pour la raison qu'ils se trouvent si loin.

Is it a change in mentality when the Prime Minister tells us that the CSE does not spy on Canadians even though there is a building here in Ottawa housing over 1,008 employees whose job is to do just that at a cost of between $250 and $270 million a year?
Est-ce que c'est un changement de mentalité, alors que le premier ministre lui-même dit que le CST ne fait pas d'enquête sur les Canadiens, alors qu'il y a ici à Ottawa une bâtisse où il y a plus de 1 008 employés affectés justement à faire de l'espionnage? Coûts: 250 à 270 millions par année.

It is a well known fact that all the lobby firms in Ottawa do not have just Conservative lobbyists.
On sait bien qu'il n'y a pas seulement des conservateurs dans les bureaux de lobbyistes d'Ottawa.