Traduction de «doing basically every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

deliver basic support to patients | provide basic support for a patient | give basic support to patients | provide basic support to patients
apporter un soutien élémentaire aux patients

aid in children's development of basic personal skills | assists in children's development of basic personal skills | assist in children's development of basic personal skills | help in children's development of basic personal skills
aider au développement des compétences personnelles de base d'enfants

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

basic facilities | basic public facilities | basic public services | basic services
équipements de base | équipements publics de base

make every effort [ do everything possible ]
n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]

social clause [ basic social norm | basic social standard ]
clause sociale [ norme sociale fondamentale ]

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

How do I... Register my Basic Ultra-light Aeroplane in Canada?
Comment puis-je... Immatriculer mon avion ultra-léger de base au Canada?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've seen programs in the U.K., for example, in which private sector specialists come in and work with you to look at all of your processes, look at each officer's daily routines, and break them down into what they're doing basically every minute of the day.
Ainsi, dans certains programmes au Royaume-Uni, des spécialistes du secteur privé, conjointement avec les policiers, ont examiné tous les processus, toutes les opérations quotidiennes de chaque agent, à la minute près, pour découvrir des aspects dont on peut augmenter l'efficacité et, souvent, ils découvrent des choses assez simples.

Now, once that immunity is granted through the accreditation process, given Canada's international commitments in those conventions, that is essentially the grundnorm you observe. That is a necessary grundnorm for basically every nation in the diplomatic community because if you don't do it for them, they will not do it for you.
Le principe fondamental de ces conventions est l'immunité accordée dans le cadre du processus d'accréditation et, en raison des obligations internationales du Canada aux termes de ces conventions, il s'agit-là du principe fondamental pour tous les pays faisant partie de la communauté diplomatique parce que, si nous ne le faisons pas pour eux, ils ne le feront pas pour nous.

The economic crisis has affected basically every part of the world, but, most importantly for me, it has affected many millions of Europeans.
La crise économique a touché presque toutes les parties du monde, mais, ce qui est plus important pour moi, c’est qu’elle a touché des millions d’Européens.

I'm going to ask you, how do you think Canada can ever lead again in food products if basically every new product that comes onto the market can be challenged and will not be allowed on the market until the market has accepted it?
Comment le Canada peut-il espérer redevenir un joueur de premier plan dans le domaine de la production alimentaire si chaque nouveau produit écoulé sur le marché peut faire l'objet d'une contestation, ne peut être commercialisé tant qu'il n'aura pas été accepté par le marché?

He has even been prevented from communicating with his lawyers or communicating with his family and I think that the European Parliament should protest to the Turkish Government – remember that Turkey is a candidate country – and call for Mr Ocalan to be guaranteed the basic rights to which every prisoner is entitled.
La communication avec ses avocats et les membres de sa famille lui a été refusée. J'estime que le Parlement européen devrait protester auprès du gouvernement turc - rappelons que la Turquie est candidate à l'adhésion à l'Union européenne - et exiger que les droits élémentaires de M. Öcalan, auxquels tous les détenus ont droit, soient assurés.

Although every air passenger can take out private insurance, it is nevertheless only reasonable that a certain basic level of compensation should be guaranteed to all in the event of an accident.
Même si chaque voyageur qui prend l’avion peut contracter une assurance à titre privé, garantir à tous un niveau minimal de dédommagement en cas d’accident est bien la moindre des choses.

But what is clear in the resolution is that a basic social component is missing every time there is any political crisis management, every time there is any political conflict management and every time war takes its toll on society.
Par contre, ce qui ressort clairement de la résolution, c'est que dans toutes les politiques de gestion des crises, des conflits et des répercussions de la guerre sur les sociétés, une composante fondamentale de la société fait défaut, qui est celle des sexospécifités.

This is the very minimum necessary if we are to achieve that area of freedom which is the basic right of every European citizen.
Ce serait un minimum pour nous consentir cet espace de liberté qui est un droit fondamental de chaque citoyen européen.

A couple of years later, the next Minister of Education made schools do accountability. Every year schools have to basically demonstrate that they are doing something with regard to reading, writing, numeracy and social responsibility.
Deux ou trois ans plus tard, le même ministère a exigé que les écoles fassent de la reddition de comptes; pour l'essentiel, chaque année, elles doivent prouver qu'elles prennent des mesures relatives à la lecture, à l'écriture, à la numéracie et à la responsabilité sociale.

But two years from now, basically every province in this country will be running either a balanced budget or a surplus, so if they choose to enrich health care or they choose to enrich education they're able to do that on their on.
Dans deux ans, la quasi-totalité des provinces auront soit un budget équilibré, soit un excédent budgétaire. C'est donc dire que si elles veulent enrichir le programme des soins de santé ou celui de l'éducation, elles pourront le faire.