Vertaling van "dogmatic approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dogmatic approach
approche dogmatique

dogmatism
dogmatisme

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

contribute to performance by developing artistic approach | give your interpretation an artistic approach | develop an artistic approach to your interpretation | develop your interpretation with an artistic approach
créer une approche artistique de son interprétation

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

be dogmatic
pontifier

Rokeach dogmatism scale
échelle de traits dogmatiques Rokeach

criminal law dogmatics
dogmatique pénale

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

multisystem approach | toolbox approach | tool-kit approach
panoplie de méthodes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We do not want to have a dogmatic approach that says we will always do it this way.
Nous ne voulons pas avoir une approche dogmatique qui dit que nous ferons toujours les choses de la même façon.

In this case, keeping a dogmatic approach on the size of KICs (one size fits all approach) could be a barrier to finding the best answer.
En pareil cas, prôner une démarche rigide quant à la taille des CCI (démarche monolithique) pourrait être un obstacle à la recherche d'une meilleure solution.

Thirdly, we must not take a dogmatic approach, because this area cannot be regulated by the market alone or by the state alone.
Troisièmement, nous ne devons pas adopter une approche dogmatique, parce que ce domaine ne peut être régulé par le marché seul ou par l’État seul.

In a context of strong competition, which sees the emergence of powerful non-European operators, we feel it is dangerous to dismantle the European energy companies in the name of a dogmatic approach to competition policy, far removed from the industrial strategies that ought to strengthen the European Union in global competition.
Dans un contexte de forte concurrence qui voit émerger de puissants opérateurs non-européens, il nous apparaît dangereux de démanteler des entreprises énergétiques européennes au nom d’une approche dogmatique de la politique de concurrence, très éloignée des logiques industrielles qui devraient renforcer l’Union européenne dans la compétition mondiale.

Is the Minister of Public Safety planning to abandon his dogmatic approach and, along with the vast majority of the population, recognize the usefulness of the firearms registry, and— The hon. Parliamentary Secretary to the Prime Minister.
Le ministre de la Sécurité publique entend-il abandonner son approche dogmatique et reconnaître, comme l'immense majorité de la population, l'utilité du registre des armes à feu, donc la. L'honorable secrétaire parlementaire du premier ministre a la parole.

Unfair though it may seem, this failure gives the European Union the chance to abandon its dogmatic approach to the issue. It will enable the Union to start afresh and perceive external trade as a subject for negotiation between sovereign states.
Pour injuste qu’elle puisse paraître, cette sanction fournit à l’Union européenne les moyens de mettre fin à son dogmatisme en la matière, et d’appréhender à nouveau le commerce extérieur comme un objet de négociation entre États souverains, et non comme une nouvelle étape dans la marche triomphante du tout-communautaire.

In my view, all these inconsistencies arise from a terribly dogmatic approach to competition, an approach that can also be found in other dossiers, such as merger control, for example.
À mes yeux, toutes ces incohérences révèlent une approche terriblement dogmatique de la concurrence, une approche que l'on retrouve au demeurant dans d'autres dossiers, comme par exemple le contrôle des concentrations.

An example is the pragmatic approach to determining on what level to proceed with each sectoral issue with each country, rather than dogmatically asserting an exclusively regional or bilateral framework.
Un exemple nous est donné par l'approche pragmatique adoptée pour déterminer à quel niveau traiter chaque question sectorielle dans chaque pays, au lieu d'imposer de manière dogmatique un cadre exclusivement régional ou bilatéral.

The Communication simply reiterates the methodology of the Commission and other institutions ; it aims to make these bodies' approach to State aids more transparent to individual investors, public undertakings and private companies, it does not apply a dogmatic approach.
Elle rappelle simplement les méthodes utilisées par la Commission et par d'autres institutions; elle a pour objectif de rendre la manière dont ces institutions traitent les aides d'Etat plus transparente pour les investisseurs individuels ainsi que pour les entreprises publiques et privées, et n'adopte pas une approche dogmatique.