Traduction de «doesn't solve anything » (Anglais → Français) :

But withdrawing into our little comfort zones will not solve anything.
Mais nous retrancher dans nos petites zones de confort n'est pas une solution.

B. whereas the recent amendment to European legislation seeking to combat unfair social competition and fraud relating to the posting of workers fails to solve anything owing to problems of implementation and lack of cooperation from some Member States, which repeatedly resort to delaying tactics and issuing ‘posting certificates of convenience’;
B. considérant que la récente modification de la législation européenne visant à lutter contre la concurrence sociale déloyale et la fraude au travail détaché ne résout aucun problème en raison des difficultés de mise en œuvre et du manque de coopération de certains États membres, qui multiplient les manœuvres dilatoires et les certificats de détachement de complaisance;

That still doesn't solve the problem, though, because we still don't know, from a CFIA perspective.And incidentally, they're informed immediately as well whenever we have anything that has to do with food or that we suspect has to do with food, bearing in mind what Dr. Losos said, that we have outbreaks, infectious problems, of all different types and that we have to slowly zero in on what we think the causative agent is.
Ce n'est pas ce qui règle le problème, cependant, parce que nous ne savons pas encore, du point de vue de l'ACIA.Au fait, l'Agence est mise au courant dès nous pensons qu'il y a un problème d'origine alimentaire, compte tenu de ce que le Dr Losos a dit, qu'il y a des épidémies, des infections de toute nature et que nous devons essayer d'en trouver la cause.

I do not want us to change anything if it doesn't solve my problem.
Je ne veux pas qu'on change quoi que ce soit si ça ne règle pas mon problème.

How, in this situation and in this region, can we hope to solve anything without Turkey?
Dans la situation actuelle, comment pouvons-nous espérer résoudre quoi que ce soit dans cette région sans la Turquie?

The point I was making was simply that to address those under the rubric of marriage really doesn't solve anything.
Mon argument était simplement pour dire que de s'interroger sur ces questions sous la rubrique du mariage ne résout réellement rien.

Therefore, a fund does not solve anything unless it is binding, and unless all participants endeavour to limit production.
Un fonds ne résout donc rien s'il n'est pas contraignant et si tous les participants ne s'efforcent pas de limiter la production.

The prophets of doom were taught a lesson in maturity by Pierre Péladeau, who said yesterday: ``I think that we as business leaders have no right to try to influence our people- Fear will not solve anything; we will not solve anything by trying to scare people''.
Les prophètes de l'apocalypse ont reçu une leçon de maturité de M. Pierre Péladeau qui affirmait hier, et je le cite: «Je trouve qu'on n'a pas le droit, en tant que chef d'entreprise, de tenter d'influencer nos gens .

We have sought to break the cycle of violence, of reprisals and counter-reprisals, because this rarely solves anything in the short term and never definitively.
Nous avons essayé de rompre le cycle de la violence, des représailles et des contre-représailles, car il résout rarement les problèmes à court terme et jamais définitivement.