Traduction de «does the prime minister intend to tell president bush » (Anglais → Français) :

Does the Prime Minister intend to tell President Bush that these duties harm not only Canadian farmers but American farmers as well, because a number of them buy their feedlot stock from Canada?
Le premier ministre entend-il faire valoir au président Bush que ces droits imposés nuisent non seulement aux agriculteurs canadiens, mais aussi aux Américains, car plusieurs d'entre eux s'approvisionnent chez nous pour leur parc d'engraissement?

Does the Prime Minister intend to tell President Bush and the Americans that Canada, like numerous other countries, believes that the current American position is a mistake, a violation of international law and a threat to the future of international relations?
Le premier ministre a-t-il l'intention de dire au président Bush et aux Américains que le Canada aussi, comme de très nombreux pays, estime que la position américaine actuelle est une erreur, une violation du droit international et représente un danger pour l'avenir des relations internationales?

President Juncker also informed Prime Minister Borissov of his choice for the portfolio he intends to allocate to Mariya Gabriel.
Le président Juncker a également informé le Premier ministre bulgare, M. Borissov, du choix du portefeuille qu'il entendait confier à M Mariya Gabriel.

Does the Prime Minister intend to ask President Bush during his visit to have the extraordinary challenge dropped because the softwood lumber industry has been suffering for far too long and it would be perfectly reasonable, in this case, for the Americans to show a bit of good faith?
Le premier ministre entend-il profiter de la visite du président Bush pour lui demander que les États-Unis retirent leur contestation extraordinaire, puisque cela fait trop longtemps que l'industrie du bois d'oeuvre souffre et qu'il serait tout à fait normal que, dans ce dossier, les Américains démontrent un minimum de bonne foi?

Does the Prime Minister intend to act in the continued Oslo process?
Le Premier ministre a-t-il l’intention d’agir dans le cadre du processus d’Oslo?

Is the Prime Minister going to tell President Bush that he will not negotiate a new North American energy pact before obtaining a softwood agreement?
Le premier ministre va-t-il dire au président Bush qu'il ne négociera pas un nouveau pacte énergétique nord-américain avant d'avoir obtenu un accord sur le bois d'oeuvre?

The Danish Prime Minister spent five days in Washington, and the press – the Danish world press, with which my fellow MEPs are probably unfamiliar – described how, during the concluding session, as the Prime Minister paid tribute to President Bush for his honourable conduct, the strains of Mendelsohn’s Wedding March from the famous play were suddenly heard.
Le premier ministre danois a passé cinq jours à Washington et la presse a signalé - la presse mondiale danoise, que tous mes collègues ne connaissent pas - que, lors de la séance de clôture, alors que le premier ministre acclamait le président Bush pour sa loyauté, a subitement retenti l’air célèbre de la Marche nuptiale de Mendelssohn-Bartholdi.

Kofi Annan represents the law, Bush does not. Prime Minister Simitis and President Prodi represent the Union, the others do not.
Kofi Annan est la légalité, Bush non ; Simitis et Prodi sont l'Union, les autres non.

Does the Prime Minister plan to tell President Clinton that Canada intends to unequivocally defend farmers and to tell him in no uncertain terms that Canada has no intention of negotiating any reduction in the tariff rates approved in the GATT?
Le premier ministre entend-il affirmer au président Clinton que le Canada entend défendre de manière non équivoque les producteurs agricoles et entend-il lui signifier clairement que le Canada n'a pas l'intention de négocier à la baisse ses grilles tarifaires approuvées par le GATT?