Vertaling van "does the member know what former chief " (Engels → Frans) :

Does the member know what former Chief Justice Lamer said about that system?
Le député ne sait-il pas ce que l'ancien juge en chef Lamer a dit à propos du système?

It is not a matter of just going to the auditor general and saying it has a variance of 5%. Does the member know what a variance of 5% on one billion dollars is?
Il ne suffit pas d'aller dire au vérificateur général qu'il y a une divergence de 5 p. 100. Le député sait-il ce que représente une divergence de 5 p. 100 sur 1 milliard de dollars?

Does the member know what people need in order to access this learning bond?
Le député sait-il de quoi les gens ont besoin pour accéder à ce bon d'études?

Does the member know what is in the code of conduct?
Le député connaît-il la teneur du code d'éthique?

Members of Parliament as well as Member States need to know what are the Commission’s directions as to what it does or does not regard as participating in the universal service.
Les parlementaires comme les États ont besoin de savoir quelles sont les orientations de la Commission sur ce qu’elle considère ou pas comme participant du service universel.

Many Members know of it and its importance because they have been chief observers in different countries, although the chief observer does have a certain amount of independence.
De nombreux députés le connaissent et connaissent son importance parce qu’ils ont officié en tant qu’observateurs en chef dans différents pays, même si cette fonction laisse une certaine marge d’indépendance.

– (ES) Mr President, the fact is that it is not only ordinary people, but also politicians in the Member States, opinion formers and Members of Parliament who know very little about what the European Union is, what it does, what it is for and what decisions are taken here.
- (ES) Monsieur le Président, le fait est que les citoyens ordinaires ne sont pas les seuls à en savoir très peu sur l’Union européenne, ses actions, ses objectifs et les décisions qu’elle prend, c’est également le cas des responsables politiques des États membres, de ceux qui influencent l’opinion et des parlementaires nationaux.

Does the Commission know what exact route this ship will be taking when passing through waters close to Member States?
La Commission connaît-elle l'itinéraire exact de ce navire qui navigue dans des eaux proches d'États communautaires ?

Does the member know what the percentage was prior to the latest referendum, in 1995, six months before the referendum?
Savez-vous à quel pourcentage on était avant le dernier référendum en 1995, soit six mois avant le référendum?