Vertaling van "does senator cordy " (Engels → Frans) :

Does Senator Cordy think seniors of the nine other provinces and the three territories are discriminated against because governments of Canada, present and past, have discriminated against them by not giving them the benefits to which they are entitled?
Madame le sénateur Cordy croit-elle que les aînés des neuf autres provinces et des trois territoires sont victimes de discrimination puisque les gouvernements du Canada, l'actuel comme ses prédécesseurs, ne leur ont pas versé les prestations auxquelles ils avaient droit?

Senator Mercer: Does Senator Cordy find, as a Nova Scotian, which I am as well, that Nova Scotians are discriminated against in a way that Quebecers are not?
Le sénateur Mercer : Le sénateur Cordy, qui vient comme moi de la Nouvelle-Écosse, croit-il que les Néo-Écossais sont victimes d'une certaine discrimination dont ne sont pas victimes les Québécois?

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, what part of " no" does Senator Cordy have trouble understanding?
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, quel aspect de mes « non » madame le sénateur Cordy a-t-elle de la difficulté à comprendre?

Does Senator Cordy recall the testimony given by the Minister of Citizenship and Immigration for the Government of Ontario that extensive consultation was not done and that the Government of Ontario was not consulted?
Madame le sénateur Cordy se souvient-elle du témoignage rendu par le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration de l'Ontario, précisant qu'il n'y avait pas eu de consultation exhaustive et que le gouvernement de l'Ontario n'avait pas été consulté?

Having heard the criticism of yesterday, does Senator Cordy still believe that it is appropriate that the provision to table the report with the Clerk of the Senate if the Senate is not sitting continue to be contained in the present request for a reference?
Après avoir entendu la critique faite hier, Madame le sénateur Cordy est-elle toujours d'avis que la disposition prévoyant le dépôt des rapports auprès du greffier du Sénat lorsque le Sénat ne siège pas devrait être maintenue dans la présente demande de renvoi?