Traduction de «does my party » (Anglais → Français) :

I believe very strongly that the distinctiveness of Quebec is extremely important and I defend that, as does my party as a national party in the House of Commons.
Je crois fermement que le caractère distinct du Québec est très important et je le défends, à l'instar de mon parti en tant que formation politique nationale à la Chambre des communes.

My conclusion that the parties’ rights of defence have not been violated does not mean that the considerable length of the investigation stage has no consequences at all.
Ma conclusion selon laquelle les droits de la défense n’ont pas été enfreints ne signifie pas que la durée considérable de la phase d’enquête n’a aucune conséquence.

I do not think so, nor does my group, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) nor, I am sure, do the majority of Members in this House.
Je ne le crois pas. Mon groupe, le PPE, ne le croit pas, et je suis sûr qu’une majorité de collègues dans cet hémicycle ne le croient pas non plus.

Obviously I have no alternative but to vote against this bill, nor does my party.
Je n'ai donc pas d'autre choix, pas plus que les membres de mon parti d'ailleurs, que de voter contre ce projet de loi.

Mr. Speaker, I do not need any lessons and neither does my party from the member of the opposing party.
Monsieur le Président, ni moi ni mon parti n'avons de leçon à recevoir du parti d'en face.

When does the Prime Minister think that we in Sweden will be prepared to become full EU members and have the euro in our pockets too? Thank you, and as we say in my party: good luck!
Quand le Premier ministre pense-t-il que nous, en Suède, serons prêts à devenir des membres de l’UE à part entière et à avoir également l’euro dans nos poches? Merci, et comme on dit dans mon parti: bonne chance!

My party, the Dutch Socialist Party, does not believe that harmonising asylum policy and dressing up an agency to govern this in future would lead to a more even distribution of the number of asylum applications among the various Member States.
Mon parti, le parti socialiste néerlandais, ne pense pas que le fait d’harmoniser la politique en matière d’asile et de créer une agence chargée d’appliquer cette politique à l’avenir puisse aboutir à une répartition plus équilibrée des demandes d’asile entre les différents États membres.

I have a small political problem, which is that he does not represent my party, but even if it were my party in government, I would criticise my party and my government as I criticise my opponents, because they never take education seriously.
J’ai bien un léger problème de nature politique, à savoir que ledit Premier ministre n’est pas membre de mon parti. Cela étant, même si mon parti était au gouvernement, je critiquerais celui-ci ainsi que mon gouvernement au même titre que je critique mes adversaires, car aucun ne prend l’éducation très au sérieux.

My party, the Socialist party in the Netherlands, does not go along with this.
Mon parti, le parti socialiste néerlandais, refuse de se prêter à ce jeu-là.

My constituents in Blackstrap certainly appreciate the value of immigration, as does my party, as a positive and dynamic force, one that is vital to the economic and cultural growth and diversity of our country.
Mes électeurs, dans la circonscription de Blackstrap, connaissent certes la valeur de l'immigration, tout comme mon parti. Ils y voient une force constructive et dynamique, essentielle à la croissance économique, à l'épanouissement culturel et à la diversité de notre pays.