Traduction de «does minister roche » (Anglais → Français) :

Does Minister Roche foresee, if it is successful, that this would become a more involved part of the common fisheries policy and would lead to fishermen and stakeholders having a statutory role in the development of the CFP in the future?
Le ministre Roche envisage-t-il, si ces conseils fonctionnent bien, qu’ils deviennent une partie plus intégrante de la politique commune de la pêche, permettant ainsi aux pêcheurs et aux parties intéressées de jouer un rôle légal dans le développement de la PCP à l’avenir?

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, does the minister not think that the Canadian people are owed at least a progress report on what is being talked about in these discussions that have gone on for several months?
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, madame le ministre ne pense-t-elle pas que les Canadiens ont droit au moins à un rapport provisoire sur l'objet des discussions qui se poursuivent depuis plusieurs mois?

Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, why does the minister not tell us the truth, that Department of Health officials wanted to save money?
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, pourquoi le ministre ne nous dit-il pas la vérité? Les fonctionnaires du ministère de la Santé ont voulu épargner de l'argent.

Senator Roche: Honourable senators, the minister stated that we in Canada do not know what the U.S. wants to do in this regard, but the U.S. administration does.
Le sénateur Roche: Honorables sénateurs, la ministre a dit que nous, au Canada, nous ne savions pas ce que voulaient faire les États-Unis à cet égard, mais le gouvernement américain le sait.

Senator Roche: Does the minister think there is anything strange about the fact that three weeks have elapsed since my first request for what amounts to the transport of material from the Pearson Building to the Senate?
Le sénateur Roche: Madame la ministre ne pense-t-elle pas qu'il y a quelque chose d'étrange? Trois semaines se sont écoulées depuis ma première demande. Faut-il tant de temps pour acheminer des documents de l'édifice Pearson jusqu'au Sénat?

Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, it seems that the arts community, including Roch Demers, a diehard federalist who campaigned for the no side, does not understand the Prime Minister, or should I say, understands him too well.
M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, il semble bien que les créateurs, les artistes, et même Roch Demers, ce très fédéraliste qui a mené campagne pour le non, n'ont pas compris le premier ministre, ou plutôt l'ont très bien compris.