Vertaling van "does commissioner fischler want " (Engels → Frans) :

I think reform is coming, and I guess that's why I'm moderately optimistic that in the case of export subsidies, if the Europeans in fact do the domestic reforms that Commissioner Fischler wants to do this year or next year, they might be in a position then to agree to eliminate export subsidies.
Je pense que la réforme arrive et je suppose que c'est la raison pour laquelle je suis modérément optimiste en pensant que, pour ce qui est des subventions à l'exportation, et à condition que les Européens mettent en oeuvre les réformes intérieures que le commissaire Fischler souhaite appliquer cette année ou l'an prochain, l'Europe pourrait être en mesure d'accepter l'élimination des subventions à l'exportation.

Does Commissioner Fischler want to be remembered as the architect of a new and successful EU fisheries policy? Or the one who brought desolation to communities and destruction to a way of life?
Le commissaire Fischler veut-il qu'on se souvienne de lui comme de l'architecte d'une politique européenne de la pêche nouvelle et fructueuse, ou comme de l'homme qui aura amené la désolation dans maintes communautés et entraîné la destruction d'un mode de vie ?

Does Commissioner Fischler foresee individual farmers, regions or Member States having their cheques cut back because of this non-compliance?
Le commissaire Fischler envisage-t-il de réduire le montant des chèques versés aux agriculteurs, aux régions ou aux États membres en raison de ce non-respect?

The best evidence of that is that the Senate does not even want a common ethics commissioner.
La plus belle preuve est que le Sénat ne veut même pas qu'il n'y ait qu'un seul commissaire à l'éthique.

Of course, the Commissioner does not have an easy job: first Commissioner Fischler wants to give the wrong food aid again, then Member States grant Mr Lamy insufficient support when he wants to give extra aid to 48 countries.
Naturellement, le travail du commissaire n’est pas une partie de plaisir : il suffit que M. Fischler désire à nouveau octroyer une aide alimentaire abusive pour que les États membres refusent de donner un soutien suffisant à M. Lamy, qui, lui, désire accorder une aide supplémentaire à 48 pays.

I would like to end by quoting Commissioner Fischler, the Commissioner responsible for agriculture, who recently said: 'We want farmers to spend the bulk of their working days in the fields and not filling out forms'.
Pour conclure, permettez-moi de citer le commissaire Fischler, chargé de l’agriculture, qui a déclaré récemment: "Nous souhaitons que les agriculteurs passent la plupart de leurs journées à travailler sur les champs et non pas à remplir des formulaires".

As a Parliament, we want Europe to be enlarged and hence reunited, and I am certain that Commissioners Fischler and Verheugen will see to it that this does not fall at the hurdle of the agriculture chapter.
En tant que Parlement, nous voulons l'élargissement et, par là, la réunification de l'Europe, et je suis certain que l'on n'échouera pas sur le chapitre agricole ; le commissaire Fischler et Günter Verheugen y veilleront.

We want to address all these questions, including greater involvement of the Greek fisheries sector, in the proposals to review the Common Fisheries Policy which the Commission will put forward by the end of the year", Commissioner Fischler said.
Nous avons l'intention d'aborder toutes ces questions, y compris celles du rôle accru du secteur de la pêche grecque dans les propositions de réexamen de la politique commune de la pêche qui seront présentées par la Commission d'ici la fin de l'année", a indiqué le commissaire Fischler.

Commenting on the issues to be discussed, Commissioner Fischler said, "When the people of Europe sit down to eat they want good, healthy food on their plates.
À propos des thèmes qui seront examinés, M. Fischler a déclaré : "Lorsque les consommateurs européens passent à table, ce qu'ils souhaitent, c'est trouver dans leur assiette des aliments sains et de qualité.

Commissioner Fischler explained that European consumers want to know what they eat and they are concerned about whether genetically modified food is safe".
Ainsi que M. Franz Fischler l'a expliqué, les consommateurs européens veulent savoir ce qu'ils mangent et s'interrogent sur la sûreté des aliments génétiquement modifiés.