Vertaling van "documents by wikileaks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provision of documents [ document loan | furnishing of documents | lending of documents | sending of documents | supplying of documents | transmission of documents ]
fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]

Angina pectoris with documented spasm
Angine de poitrine avec spasme coronaire vérifié

Document type code
rapport

Documents
documents

A well-defined entity within the group of auto inflammatory disorders, it is a rare disease with 49 cases documented so far. It affects mainly young adults and is characterised by recurrent attacks of fever and deep abscess-like collections, most fre
syndrome des abcès aseptiques corticosensibles

attested document | authenticated document | certified document | official document | public document | public instrument
acte authentique | acte public | titre authentique

documentation [ librarianship | scientific documentation | technical documentation ]
documentation [ bibliothéconomie | documentation scientifique | documentation technique ]

document management [ document management technique ]
gestion de document [ technique de gestion des documents ]

Automated Central Documentation Service | Community System for Access to Documentation | Community System for Accessing Documentation | SCAD [Abbr.]
Service central automatisé de documentation | Système communautaire d'accès à la documentation | SCAD [Abbr.]

data documentation | direct documentation | fact documentation
documentation directe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

W. whereas in addition Viktor Uspaskich refers to WikiLeaks documents as new evidence, but these documents were already discussed as part of the defence-of-immunity procedure initiated on 5 April 2011 and they neither constitute conclusive evidence nor are relevant;
W. considérant que Viktor Uspaskich se refère, en outre, à des documents WikiLeaks, qu'il présente comme éléments nouveaux, alors que ces documents ont déjà été évoqués dans le cadre de la procédure de défense de son immunité entamée le 5 avril 2011 et qu'ils ne sont ni probants ni pertinents;

W. whereas in addition Viktor Uspaskich refers to WikiLeaks documents as new evidence, but these documents were already discussed as part of the defence-of-immunity procedure initiated on 5 April 2011 and they neither constitute conclusive evidence nor are relevant;
W. considérant que Viktor Uspaskich se refère à des documents WikiLeaks, qu'il présente comme éléments nouveaux, alors que ces documents ont déjà été évoqués dans le cadre de la procédure de défense de son immunité entamée le 5 avril 2011 et qu'ils ne sont ni probants ni pertinents;

We see that WikiLeaks just released 400,000 documents or whatever.
Nous avons tous appris que WikiLeaks a rendu publics quelque 400 000 documents.

Recent documents published by WikiLeaks clearly show that the Conservatives have acted against Canada's interests.
De récents documents divulgués par WikiLeaks montrent effectivement que les conservateurs ont agi à l'encontre des intérêts du Canada.

Lastly, Baroness Ashton, I would like to hear what you think of the resignation of the Palestinian chief negotiator following the publication of documents by WikiLeaks, the reshuffle within the Palestinian National Authority and the repercussions that the leaked documents have had on the Palestine side, on the Israeli Government, or on both parties as a whole.
Enfin, Madame Ashton, je voudrais savoir ce que vous pensez de la démission du négociateur en chef des Palestiniens à la suite de la publication de documents par Wikileaks, du remaniement au sein de l’autorité nationale palestinienne et des répercussions que les documents publiés ont eues du côté palestinien, du côté du gouvernement israélien ou sur les deux parties dans l’ensemble.

Certainly, in the wake of the documents leaked via WikiLeaks on the region’s perception of Iran, Parliament will serve Tehran well by sending it a clear message that it must bring an immediate end to exercising its destabilising influence.
Le Parlement rendra service à Téhéran, en particulier dans le contexte des documents révélés par Wikileaks relatifs à la perception de l’Iran dans la région, en lui envoyant un message clair quant à la nécessité de mettre un terme immédiat à l’exercice de son influence déstabilisante.

Release of Documents by WikiLeaks
La divulgation de documents par WikiLeaks

We're expecting WikiLeaks to release some 270,000 documents.
Nous nous attendons à ce que WikiLeaks diffuse quelque 270 000 documents.

You can get classified Pentagon documents on WikiLeaks easier than you can find compensation information about charities.
Il est plus facile de trouver des documents classifiés du Pentagone sur WikiLeaks que d'obtenir de l'information sur les indemnités versées par les organismes de charité.

Regarding the question on the Wikileaks documents, we are unable to comment on the information contained in the leaks at present.
En ce qui concerne les documents Wikileaks, nous ne sommes actuellement pas en mesure de faire des commentaires sur les informations contenues dans ces fuites.