Traduction de «document circulating until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

institutional and interinstitutional document circulation system
circuit institutionnel et interinstitutionnel de transmission des documents

document for circulation
document de circulation

Document Circulation Service
service diffusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

V I 1 and V I 2 documents which were in conformity with the provisions applicable when they were put into circulation but which no longer conform to those provisions from the date of application of this Regulation may continue to be used until 31 December 2008.
Les documents V I 1 et V I 2 qui étaient conformes aux dispositions en vigueur au moment de leur mise en circulation mais ne le sont plus à compter de la date d’application du présent règlement peuvent encore être utilisés jusqu’au 31 décembre 2008.

I was not aware of that document circulating until today.
Je n'ai appris qu'aujourd'hui que le document en question circulait.

My understanding, Dale—and this is the sense I'm getting here—is that those documents should not be circulated until they've been translated.
Si j'ai bien compris, Dale—et je me fie à ce qui a été dit—ces documents ne devraient être distribués qu'une fois traduits.

As you know, I'm forbidden from circulating that document until it's been translated, unless I get consensus from the committee to circulate it.
Comme vous le savez, il m'est défendu de faire distribuer ce document avant qu'il ne soit traduit, à moins d'obtenir l'approbation unanime des membres du comité pour le faire.

The maps, okay, but I am not willing to have the other documents circulated until they are available in both languages.
Les cartes, ça va, mais je refuse qu'on distribue les autres documents avant qu'ils soient disponibles dans les deux langues.

I'm happy if somebody wants to adjourn and copy the document and circulate it and put it We're not going to circulate the document in this committee, through the clerk, until it's in both official languages.
Si les partis de l'opposition veulent s'échanger les documents, c'est très bien.

In the case of subsequent splitting of the consignment, an authenticated copy of the common entry document shall accompany each part of the consignment until it is released for free circulation.
En cas de fractionnement ultérieur du lot, une copie authentifiée du document commun d’entrée accompagne chaque partie du lot jusqu’à sa mise en libre pratique.