Vertaling van "doctors would then " (Engels → Frans) :

After these doctors see sales reps, they would fill out a short survey form that would then be sent to the body coordinating this to see what kind of information sales reps are giving to doctors.
Après la visite des agents commerciaux, les médecins rempliraient un formulaire abrégé et l'enverraient à l'organe de coordination afin de prendre connaissance du type d'information que les agents commerciaux fournissent aux médecins.

If nurses agree to hand powers over to nursing assistants, then I would say I see no reason why doctors would not agree.
Si les infirmières acceptent de céder des pouvoirs aux infirmières auxiliaires, je vous dirais: bien, je ne vois pas pourquoi les médecins ne l'accepteraient pas.

My doctor would then determine what it is, whether it is a physical or mental health issue, and focus on the mental health issue because I think that's where the question really comes from.
Mon médecin déterminerait s'il s'agit d'un problème de santé physique ou de santé mentale, et se concentrerait sur le problème de santé mentale, parce que c'est là la question qui nous préoccupe.

Rather than people with, for example, diabetes, going to the doctor and receiving their prescriptions and their medications, as is the case now, presumably these patients go to see the English doctor, who would be approached on the basis of compensation, that if the patient's nutrition could be changed, if the doctor could get the patient to lose weight and stop smoking, then that doctor would be compensated for each of those positive outcomes.
Au lieu que des gens qui souffrent, par exemple, de diabète consultent le médecin, obtiennent une ordonnance et des médicaments, comme c'est le cas à l'heure actuelle, ils vont voir leur médecin anglais qui adoptera une approche axée sur la rémunération. Par conséquent, il essaiera de faire perdre du poids au patient et de le faire cesser de fumer, puisqu'il est rémunéré pour chacun de ces résultats positifs.

Then there is EUR 10 million for the People programme, which is intended to increase the mobility of doctoral candidates and PhD students, provide the opportunity for closer cooperation with industry and modernise the EU’s universities, and money for communication. We would appreciate the Council’s support for this.
Par ailleurs, 10 millions d’euros sont prévus pour le programme Personnes, qui vise à accroître la mobilité des doctorants et candidats doctorants. Ce montant permet une coopération plus étroite avec l’industrie et une modernisation des universités européennes ainsi que de consacrer des fonds à la communication.

Doctors would then be able, for example, to check in the database for other, similar notifications and thereby establish whether they had discovered a previously unknown side effect.
Les médecins pourront ainsi consulter cette banque de données pour voir si elle contient déjà d'autres notifications similaires ou s'ils ont découvert un effet qui n'avait pas encore été notifié.

If you vote against this compromise – and I would understand if you did, because I myself find nine years for junior doctors far too long – you will then be against everything, in effect.
Si vous votez contre ce compromis, et je peux le comprendre car neuf ans pour les jeunes médecins, c'est vraiment trop long, cela signifie que vous êtes contre l'ensemble de la proposition.

Dr. Kilham: Low income people would normally receive a health care card, therefore, most doctors would then not bill them and they would not have a medical co-payment.
Dr Kilham: Les personnes à faible revenu recevraient normalement une carte de soins de santé et par conséquent la plupart des médecins ne les factureraient pas et elles n'auraient pas à verser de quote-part.