Vertaling van "reason why doctors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reason-why copy [ reason why copy | reason why ]
publicité argumentée [ publicité d'argumentation ]

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

reason why copy
texte explicatif

reason-why advertising
publicité argumentée [ publicité justificative | publicité argumentaire ]

reason why advertising
publicité argumentaire

reason-why appeal
publicité d'argumentation

Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation
Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If nurses agree to hand powers over to nursing assistants, then I would say I see no reason why doctors would not agree.
Si les infirmières acceptent de céder des pouvoirs aux infirmières auxiliaires, je vous dirais: bien, je ne vois pas pourquoi les médecins ne l'accepteraient pas.

These are some of the reasons why doctors write $30 billion worth of prescriptions every year in Canada, but this degree of prescribing carries enormous risks for the population.
Voilà ce qui explique en partie pourquoi les médecins prescrivent pour 30 milliards de dollars de médicaments chaque année au Canada, mais un tel volume d'ordonnances entraîne d'énormes risques pour la population.

When there is a possibility that some people will take medications that are diluted, improperly prescribed or that clearly do not comply with regulations, the best course of action is to inform people, pharmacists and doctors about the specific trials conducted, the reasons why the medications provided by pharmaceutical companies are on the market and their usefulness.
Lorsque certains individus sont portés à prendre des médicaments dilués, mal prescrits ou carrément non réglementaires, il n'y a rien de mieux que de renseigner les citoyens, les pharmaciens et les médecins, pour qu'ils soient au courant des essais précis qui ont été effectués, des raisons pour lesquelles les médicaments fournis par les compagnies pharmaceutiques sont sur le marché et de leur utilité.

There is some risk associated with this, but that is not the reason why doctors are not reporting complications.
Il existe un certain risque à cet égard, mais ce n'est pas pour cela que les médecins ne déclarent pas les complications.

You know, the reason why I find these arguments so horrifying is that I heard them a number of years ago when a former Nazi doctor was on trial in Vienna.
Vous savez, cette argumentation me paraît effroyable parce que je l’ai déjà entendue il y a quelques années, à Vienne, lors du procès d’un ancien médecin nazi.

We therefore now see it as a very important task to rebuild and strengthen the UN. That is one of the reasons why my group proposes that we give this year’s Sakharov Prize to Hans Blix, Doctor El Baradei and Mr de Mello.
C’est une des raisons pour lesquelles mon groupe propose que le prix Sakharov soit attribué cette année à Hans Blix, au Dr El Baradei et à M. de Mello.

This reality is one of the major reasons why a significant portion of doctors who leave Canada to practise in the U.S. do come back home.
C'est une des principales raisons pour lesquelles un grand nombre de médecins qui quittent le Canada pour exercer aux États-Unis reviennent au pays.