Vertaling van "doctors who prescribe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out treatments prescribed by a doctor | carry out treatments prescribed by doctors | carry out treatment prescribed by doctors | ensure prescribed treatment is being followed
exécuter le traitement prescrit par un médecin

doctors who pursue their activities as employed persons
médecins exerçant leur activité comme salariés

World Federation of Doctors who Respect Human Life
Fédération mondiale des médecins pour le respect de la vie humaine

Doctor WHO Information Network
Doctor WHO Information Network

prescribing physician [ prescribing doctor | prescriber ]
médecin prescripteur [ médecin prescriptrice | prescripteur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Should there be a requirement on doctors who prescribe medication to patients who are not included in the original trial — children, pregnant women, et cetera — to pay attention to the behaviour of their patients more than they normally would when they are prescribing it off-label, as they will?
Faudrait-il exiger des médecins qui prescrivent des médicaments à des patients qui n'étaient pas représentés dans les essais initiaux, comme des enfants et des femmes enceintes, qu'ils prêtent davantage attention au comportement de leurs patients, lorsqu'ils prescrivent un médicament pour des utilisations non prévues sur l'étiquette?

In the case of a mental health patient, would case managers, counsellors and doctors who prescribed medication all have access to the safety information of drugs?
Lorsqu'il s'agit d'un patient ayant des problèmes de santé mentale, est-ce que les gestionnaires de cas, les conseillers et les médecins qui ont prescrit le médicament ont tous accès à l'information d'innocuité sur le médicament?

In my view, communication between patients and doctors is also important, since the primary source of information for the patient must be the physician who prescribes the medication.
Selon moi, la communication entre patients et médecins est également importante, puisque la première source d’information pour le patient doit être le médecin qui prescrit le médicament.

In practice this means that a doctor who prescribes a medicinal product for a child does not always know if it works at all or whether it could have any side effects.
Dans la pratique, cela signifie qu’un docteur qui prescrit un médicament à un enfant ne sait pas toujours si le traitement sera efficace ou s’il ne risque pas d’avoir des effets secondaires.

In energy policy, the European Union is beginning to resemble the doctor in Hašek’s story, ‘The Adventures of the Good Soldier Švejk’, who prescribed one treatment for all illnesses – an enema.
En matière de politique énergétique, l’Union européenne commence à ressembler au docteur dans le roman d’Hasek, «Les aventures du brave soldat Chvéïk», qui prescrivait un seul traitement pour toutes les maladies – un lavement.

Having consulted a Spanish doctor, who prescribed an operation, Mrs van Wegberg-van Brederode went to the Netherlands to be operated upon.
Après avoir consulté un médecin espagnol, qui a diagnostiqué la nécessité d'une intervention, Mme van Wegberg-Van Brederode s'est rendue aux Pays-Bas aux fins d'y être opérée.

Furthermore, this restriction does not rule out the fact that, whilst away, the traveller can visit another doctor who could, if necessary, prescribe medicines containing narcotic drugs or psychotropic substances thus enabling the person to stay more than 30 days. In this case, the certificate will prove the need for these substances.
En outre, cette limitation n’exclut pas que le voyageur se rende sur place auprès d’un autre médecin qui pourrait, le cas échéant, prescrire des médicaments contenant ces stupéfiants ou substances psychotropes lui permettant de rester plus de trente jours. Dans ce cas, le certificat apportera la preuve de la nécessité de ces substances.

I am looking at the outside. If I take your submission on the calcium channel blocker and the danger of that, is there an onus, for example, on the doctor who prescribes that to know the effects and to convey them?
En ce qui concerne par exemple les risques que présentent les inhibiteurs calciques, le médecin qui les prescrit est-il tenu d'en connaître les effets et de les faire connaître?

We also encourage continuing education for the doctors who prescribe these powerful narcotics.
Nous encourageons aussi l'éducation permanente pour les médecins qui prescrivent ces médicaments puissants.