Traduction de «doctors could refuse » (Anglais → Français) :

Senator Pépin: Tell me why a nurse or a doctor could refuse to perform this medical procedure?
Le sénateur Pépin: Dites-moi pourquoi une infirmière ou un médecin pourrait refuser de faire ce geste médical?

At 16, our son was advised that he could refuse treatment. He had to proactively sign a form that would allow us as parents to be part of his recovery and allow the doctors to speak with us.
Mon fils devait signer un formulaire permettant à ses parents, c'est-à-dire nous, de participer à son rétablissement et autorisant les médecins à nous parler.

You say that a doctor who does not do abortions could be refused the right to hospitalize a patient.
Vous dites qu'on pourrait refuser à un médecin qui ne fait pas d'avortement le droit d'hospitaliser un malade.

If, for example, a patient comes in because she has had a miscarriage following an abortion and she is refused treatment, what could a nurse or doctor tell this woman?
Si, par exemple, une patiente arrivait parce qu'elle fait une fausse couche suite à un avortement et l'on refusait de lui donner des soins, qu'est-ce qu'une infirmière ou un médecin pourrait dire à cette femme?

Today, we know that some doctors could refuse to do an abortion.
Aujourd'hui, nous savons que certains médecins peuvent refuser de faire un avortement.