Traduction de «doctor treatment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

doctor treatment | doctor sweetening
traitement au plombite

doctor treatment
traitement au plombite

carry out treatments prescribed by a doctor | carry out treatments prescribed by doctors | carry out treatment prescribed by doctors | ensure prescribed treatment is being followed
exécuter le traitement prescrit par un médecin

doctor's mistake | faulty treatment | improper treatment
faute thérapeutique

medical service contract | treatment contract between doctor and patient
accord de traitement

Doctor of Juridical Science [ S.J.D.,JSD | Doctor of Judicial Science | Doctor of the Science of Jurisprudence | Doctor of the Science of Law | Doctor in the Science of Law | Doctor of Jurisprudence | doctor juris ]
doctorat en sciences juridiques [ doctorat en sciences du droit ]

woman doctoral student [ woman pursuing doctoral studies | woman in doctoral studies | female doctoral student ]
femme faisant des études de doctorat [ étudiante de doctorat | étudiante inscrite au doctorat | femme poursuivant des études de doctorat ]

doctoral degree | degree of doctor | doctor's degree | doctorate
doctorat | D.

doctor blade | color doctor | color blade | doctor knife | color doctor blade | color knife
racle | lame | docteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unlike the Liberal government, which balanced its books on the backs of seniors and the provinces and created incredibly long wait-lists for medical attention and doctors' treatments, we will actually be increasing the transfers for health care and education.
Contrairement au gouvernement libéral, qui a équilibré ses comptes sur le dos des personnes âgées et des provinces et qui a créé des listes d'attente d'une longueur infinie pour obtenir des soins médicaux et pour voir un médecin, nous allons en fait augmenter les transferts au titre de l'éducation et de la santé.

(b) if the family member in need of care or support is outside Canada, a medical doctor who is recognized by the appropriate governmental authority of the family member’s country and has qualifications that are substantially similar to those of a medical doctor in Canada or, if the family member in need of care or support is in a geographic location outside Canada where treatment by a medical doctor is not readily available, a medical practitioner designated by a medical doctor to provide treatment to the family member.
b) s’il réside à l’étranger, un médecin qui est reconnu par l’autorité gouvernementale compétente de son pays et dont les compétences sont sensiblement les mêmes que celles d’un médecin canadien ou, s’il y réside dans une région où un traitement fourni par un médecin n’est pas promptement disponible, un spécialiste de la santé désigné par un médecin pour le soigner.

The competent institution shall accept the findings and the treatment options of the doctors approved by the institution of the place of residence that issues the authorisation, concerning the need for urgent vitally necessary treatment.
L’institution compétente accepte les constatations et les options thérapeutiques relatives à la nécessité de soins urgents et à caractère vital arrêtées par des médecins agréés par l’institution du lieu de résidence qui délivre l’autorisation.

For instance, the Internet enables patients to look around for treatment anywhere in the EU or beyond, and similarly doctors to provide services at a distance.
Par exemple, l'internet permet aux patients de chercher un traitement partout dans l'UE et au-delà et, de la même façon, aux médecins de fournir des prestations à distance.

Part of what CIDA and our partners in the WHO and other donor agencies are trying to achieve is increased capacity the medical settings, doctors, treatment protocols, nurses, other health workers so that we are, in fact, building the capacity, the ability to have these medicines actually improve outcomes.
Ce que font notamment l'ACDI et nos partenaires à l'OMS ainsi que d'autres organismes bailleurs de fonds, c'est d'essayer de renforcer les capacités—le cadre médical, les médecins, les protocoles de traitement, les infirmiers, les autres travailleurs de la santé—autrement dit, nous nous renforçons les capacités de manière à pouvoir obtenir de meilleurs résultats de ces médicaments.

Consequently, the institution of the Member State of affiliation is bound by the findings relating to the need for urgent vital treatment made by the doctors authorised by the institution of the Member State of stay, and by the decision of those doctors to transfer the patient to another State to be given the urgent treatment which the doctors of the Member State of stay are unable to provide.
En conséquence, l’institution de l'Etat membre d'affiliation est liée par les évaluations relatives à la nécessité de soins urgents à caractère vital, effectuées par les médecins agréés par l’institution de l’État membre de séjour et par la décision de ces médecins de transférer le malade dans un autre État afin que lui soit prodigué le traitement urgent que les médecins de l’État membre de séjour ne peuvent pas lui fournir.

The Court then states that the doctors in the Member State of stay are best placed to assess the treatment needed by the patient, and that the institution of the Member State of affiliation, during the period of validity of the form, places its confidence in the institution of the Member State and the doctors authorised by it, as providing the same guarantees of professional competence as doctors within the country.
Ensuite, la Cour précise que les médecins de l'État membre de séjour sont le mieux placés pour apprécier les soins requis par le malade et que l'institution de l'État membre d'affiliation, durant la période de validité du formulaire, accorde sa confiance à l’institution de l’État membre de séjour et aux médecins agréés par celle-ci, comme offrant des garanties professionnelles équivalentes à celles des médecins établis sur le territoire national.

In addition, doctors and pharmacists will also have to be called upon to play a part by informing patients about the effects of their treatment on driving ability.
En outre, les médecins et les pharmaciens devront également être mis à contribution afin de dispenser aux patients les informations concernant les effets de leur traitement sur l'aptitude à la conduite.

(a) medical examinations or treatment at a doctor's surgery using electronic equipment where the patient is physically present;
a) examen ou traitement dans un cabinet de médecin au moyen d'équipements électroniques, mais en présence physique du patient;

WHEREAS , PURSUANT TO THE TREATY , ALL DISCRIMINATORY TREATMENT BASED ON NATIONALITY WITH REGARD TO ESTABLISHMENT AND PROVISION OF SERVICES IS PROHIBITED AS FROM THE END OF THE TRANSITIONAL PERIOD ; WHEREAS THE PRINCIPLE OF SUCH TREATMENT BASED ON NATIONALITY APPLIES IN PARTICULAR TO THE GRANT OF ANY AUTHORIZATION REQUIRED TO PRACTISE AS A DOCTOR AND ALSO TO THE REGISTRATION WITH OR MEMBERSHIP OF PROFESSIONAL ORGANIZATIONS OR BODIES ;
CONSIDERANT QUE , EN APPLICATION DU TRAITE , TOUT TRAITEMENT DISCRIMINATOIRE FONDE SUR LA NATIONALITE EN MATIERE D'ETABLISSEMENT ET DE PRESTATION DE SERVICES EST INTERDIT DEPUIS LA FIN DE LA PERIODE DE TRANSITION ; QUE LE PRINCIPE DU TRAITEMENT NATIONAL AINSI REALISE S'APPLIQUE NOTAMMENT A LA DELIVRANCE D'UNE AUTORISATION EVENTUELLEMENT EXIGEE POUR L'ACCES AUX ACTIVITES DU MEDECIN , AINSI QU'A L'INSCRIPTION OU A L'AFFILIATION A DES ORGANISATIONS OU A DES ORGANISMES PROFESSIONNELS ;