Vertaling van "doctor told him the pain and tingling in his arm would " (Engels → Frans) :

Last fall the first doctor told him the pain and tingling in his arm would probably go away.
L'automne dernier, un premier médecin lui a dit que la douleur et le picotement dans son bras disparaîtraient probablement.

He was reviewed by two doctors who offered to see any doctors the DVA would recommend so they could talk to him, and he was denied a pension based on his discharge ranking. That's what he was told.
Il a été examiné par deux médecins qui ont offert de rencontrer n'importe quel autre médecin que le ministère des Anciens combattants voudrait recommander pour qu'il puisse lui parler.

He told me that in order to improve the performance of others, there were always people within his team who were equipped better than any consultant he might use and who would cost him an arm and a leg.
Il disait que pour améliorer le rendement des autres, il y avait toujours à l'intérieur de son équipe des gens beaucoup mieux équipés que n'importe quel consultant auquel il pourrait avoir recours et qui lui coûterait les yeux de la tête.