Traduction de «two doctors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Doctor of Juridical Science [ S.J.D.,JSD | Doctor of Judicial Science | Doctor of the Science of Jurisprudence | Doctor of the Science of Law | Doctor in the Science of Law | Doctor of Jurisprudence | doctor juris ]
doctorat en sciences juridiques [ doctorat en sciences du droit ]

use doctor blades | using doctor blade | employ doctor blade | use doctor blade
utiliser une racle

oversee doctoral students | supervises doctoral students | supervise doctoral students | supervising doctoral students
superviser des doctorants

doctor blade | color doctor | color blade | doctor knife | color doctor blade | color knife
racle | lame | docteur

doctoral degree | degree of doctor | doctor's degree | doctorate
doctorat | D.

woman doctoral student [ woman pursuing doctoral studies | woman in doctoral studies | female doctoral student ]
femme faisant des études de doctorat [ étudiante de doctorat | étudiante inscrite au doctorat | femme poursuivant des études de doctorat ]

carry out treatments prescribed by a doctor | carry out treatments prescribed by doctors | carry out treatment prescribed by doctors | ensure prescribed treatment is being followed
exécuter le traitement prescrit par un médecin

doctor | doctor blade | doctor knife
docteur | racle | racle docteur

Doctor of Law [ LLD | Doctor of Laws | Legum Doctor ]
Doctorat en droit

chambered doctor blade | ink chamber | chambered doctor blade inking system | dual doctor ink chamber | chamber system
chambre à racles | chambre d'encrage | chambre à double racle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By the way, the two doctors who operated on me were great doctors, so no accusation.
Soit dit en passant, les deux médecins qui m'ont opéré étaient excellents; je n'ai pas porté d'accusation.

Having worked in a hospital for a number of years—I was not a nurse, but I worked in a variety of areas—and having experienced a number of situations related to company-sponsored medicals and company-sponsored doctors who, in my opinion, do not always reflect.Two doctors may not say the same thing.
J'ai travaillé dans un hôpital pendant plusieurs années—pas comme infirmière, mais j'ai occupé divers postes—et j'ai été témoin de diverses situations où des personnes passaient des examens organisés par des compagnies ou encore se faisaient examiner par des médecins payés par des compagnies et qui, à mon avis, ne disaient pas toujours.Deux médecins peuvent émettre des opinions différentes.

All the government agency would then need to have access to is the Internet activity of that politician to have a very good idea what disease the politician was suffering from or was concerned about, if the member went on the Internet to WebMD.com/colorectal-cancer—or Parkinson's, or HIV. Arguably, the metadata in the above example—two calls to two doctors, two visits to two separate doctors, and Internet activity in that time period—is as invasive as the content of communications.
Tout ce que les intervenants de l'organisme gouvernemental auraient à faire, ensuite, c'est d'examiner les activités du politicien sur Internet pour avoir une bonne idée de la maladie dont il souffre ou qui le préoccupe. Il est peut-être allé sur Internet pour s'informer sur le cancer colorectal, la maladie de Parkinson ou le VIH.

Use of any medicines prescribed by a doctor during the past two weeks
Consommation de médicaments prescrits par un médecin au cours des 2 dernières semaines

Use of any medicines, herbal medicines or vitamins not prescribed by a doctor during the past two weeks
Consommation de médicaments, de plantes médicinales ou de vitamines non prescrits par un médecin au cours des 2 dernières semaines

they shall implement a doctoral programme which involves a period of study and research in at least two of the participating higher education institutions under point (a).
ils mettent en œuvre un doctorat prévoyant une période d'étude et de recherche dans au moins deux des établissements d'enseignement supérieur participants visés au point a).

without prejudice to the language of instruction, they shall provide for the use of at least two European languages spoken in the Member States where the higher education institutions involved in the Erasmus Mundus doctoral programme are situated and, as appropriate, offer preparatory language training and assistance for students, in particular by means of courses organised by the institutions in question.
sans préjudice de la langue d'enseignement, ils prévoient la pratique d'au moins deux langues européennes parlées dans les États membres où sont situés les établissements participant au doctorat Erasmus Mundus et, le cas échéant, proposent une aide et des formations linguistiques préparatoires pour les étudiants, notamment à travers des cours organisés par lesdits établissements.

Over the past few years doctors have left and the last two doctors have finally retired.
Ces dernières années, des médecins sont partis et les deux derniers ont finalement pris leur retraite.

In addition, two representatives of patients' organisations, one representative of doctors' organisations and one representative of veterinarians' organisations shall be appointed by the Council in consultation with the European Parliament on the basis of a list drawn up by the Commission which includes appreciably more names than there are posts to be filled.
En outre, deux représentants des organisations de patients, un représentant des organisations de médecins et un représentant des organisations de vétérinaires sont nommés par le Conseil en concertation avec le Parlement européen sur la base d'une liste, établie par la Commission, qui comporte un nombre de candidats sensiblement plus élevé que le nombre de membres à désigner.

I was shocked that when a gentleman with heart pains came to the emergency ward he was immediately met by two cardiovascular surgeons, two doctors and two trained nurses.
Lorsqu'un homme éprouvant des douleurs cardiaques s'est présenté à la salle d'urgence, il a été immédiatement examiné par deux chirurgiens cardio-vasculaires, deux médecins et deux infirmières.