Traduction de «dnd should ensure » (Anglais → Français) :

16. The Government of Canada should ensure that the training and education provided by the Department of National Defence/Canadian Forces (DND/CF) and the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) to their personnel is expanded beyond civilian protection issues to cover the broader issues of women’s participation in all conflict resolution processes and post-conflict reintegration.
16. Le gouvernement du Canada devrait veiller à ce que la formation et l’éducation offertes par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes ainsi que la Gendarmerie royale du Canada à leur personnel débordent le cadre de la protection des personnes civiles et traitent des questions de plus grande portée qui concernent la participation des femmes à tous les processus de règlement des conflits et à la réintégration d’après-conflit.

Working to ensure the reserve force reflects the changing face of Canada and that the CF establish a stronger presence on university and community college campuses should also be among DND's priorities.
De plus, le MDN devrait, à titre prioritaire, faire en sorte que la réserve reflète les changements survenus dans la population canadienne et que les FC établissent une plus grande présence sur les campus des universités et des collèges communautaires.

The Bloc Québécois believes that, given the importance of the Pearson Centre, the government should work with it to ensure a seamless transition from DND funding of training courses to other funding.
Le Bloc québécois croit que, compte tenu de son importance, le gouvernement devrait travailler de concert avec le Centre Pearson afin d'assurer une transition sans heurt entre le financement des cours de formation par le ministère la Défense nationale à un financement autre.

To this end, DND should ensure that Canadian industry is aware of its operational requirements, and industry must ensure that the military is aware of its ability to supply cost-efficient, operationally effective equipment and services.
C'est pourquoi le MDN doit veiller à ce que l'industrie canadienne soit consciente de ses exigences opérationnelles. L'industrie doit, pour sa part, veiller à ce que les militaires soient conscients de sa capacité de fournir de l'équipement et des services économiques et efficaces sur le plan opérationnel.