Traduction de «dnd document » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DND Special Centre [ DND First Aid Special Centre | DND Special Centre for First Aid ]
Centre spécial du MDN [ Centre spécial du MDN pour le secourisme ]

Release Documents (DND) - Foreign-based Contractor
Documents de sortie (MDN) - entrepreneur établi à l'étranger

Release Documents (DND) - Canadian-based Contractor
Documents de sortie (MDN) - entrepreneur établi au Canada

Canadian Department of National Defence | DND [Abbr.]
Département de la défense nationale

Division of Narcotic Drugs (of the United Nations) | United Nations Division of Narcotic Drugs | DND [Abbr.]
Division des stupéfiants des Nations unies

provision of documents [ document loan | furnishing of documents | lending of documents | sending of documents | supplying of documents | transmission of documents ]
fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]

A well-defined entity within the group of auto inflammatory disorders, it is a rare disease with 49 cases documented so far. It affects mainly young adults and is characterised by recurrent attacks of fever and deep abscess-like collections, most fre
syndrome des abcès aseptiques corticosensibles

attested document | authenticated document | certified document | official document | public document | public instrument
acte authentique | acte public | titre authentique

documentation [ librarianship | scientific documentation | technical documentation ]
documentation [ bibliothéconomie | documentation scientifique | documentation technique ]

document management [ document management technique ]
gestion de document [ technique de gestion des documents ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet I have a document in which DND is advertising for trainers of DND personnel in the use of nuclear weapons components and construction and nuclear capable vessels at Nanoose and at CFB Halifax.
Pourtant, j'ai en main un document dans lequel le ministère de la Défense nationale fait paraître une annonce pour trouver des personnes pouvant enseigner à des employés du ministère à utiliser des armes nucléaires et des navires de capacité nucléaire à Nanoose et à la BFC Halifax.

Bill C-37 will in effect wipe the slate clean from this issue by making it so that these individuals will be treated as citizens, not only going forward but also retroactively to their birth outside of Canada, in such a way that the nuance around the DND document, or the registration of birth abroad document, becomes moot.
Le projet de loi C-37 aura effectivement pour résultat de faire table rase en ce sens que ces personnes seront traitées comme des citoyennes, non seulement à compter de maintenant, mais rétroactivement à la date de leur naissance à l'extérieur du Canada, de telle sorte que le document du MDN ou le certificat d'enregistrement d'une naissance à l'étranger sont d'une importance purement théorique.

For example, there have been complaints about difficulty in establishing pension entitlement as a result of a lack of documentation from DND/CF of medical conditions or service-related injuries; complaints about delays in DND/CF providing information on medical conditions, injuries, or duty area in order to support pension entitlement or entitlement to other benefits or services; concerns about confidentiality of medical information flowing between CF and VAC, including cases where CF members have applied for pensions while still serving; and concerns about the transition of care of members from the Canadian Forces to VAC upon release, particularly for those members who suffer from operational stress injuries.
Par exemple, les plaintes concernant la difficulté d'établir l'admissibilité à une pension attribuable au fait que le MDN/les FC ne possèdent pas suffisamment de documents sur les affections médicales ou les blessures infligées en services; des plaintes concernant le fait que le MDN/les FC ont tardé à fournir de l'information sur les affections médicales, les blessures ou le lieu d'affectation permettant de déterminer l'admissibilité à une pension ou l'admissibilité à d'autres avantages sociaux et services; des inquiétudes quant à la confidentialité de l'information médicale échangée entre les FC et le MAC, notamment des cas où des membres des FC ont présenté une demande de pensions lorsqu'ils étaient encore en service; ainsi que des préoccupations au sujet de la transition, des FC au MAC, des soins dispensés aux membres à leur libération, surtout en ce qui concerne les membres qui souffrent de traumatismes liés au stress opérationnel.

With respect to the DND document referred to in the question asked by Senator Forrestall, the Department of National Defence is still in the process of searching for the relevant document.
Pour ce qui est du document du MDN mentionné dans la question du sénateur Forrestall, le ministère de la Défense nationale cherche toujours à localiser le document en question.

Now that we know documents have been falsified by Canadian army personnel to cover up the truth, what credibility can we give to the 450,000 pages of documents DND provided to the Somalia commission?
Maintenant qu'on sait qu'il y a des documents qui ont été falsifiés par des gens de l'armée canadienne pour cacher la vérité, quelle crédibilité peut-on accorder maintenant aux 450 000 pages de documents qui ont été fournis par l'armée canadienne à la Commission d'enquête sur la Somalie?