Traduction de «dna has been » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

antigen-associated DNA-dependent DNA polymerase | DNA polymerase | HBV specific DNA polymerase | virion-associated DNA polymerase
ADN polymérase de l'ADN viral B | ADN polymérase viral B

recombinant deoxyribonucleic acid | recombinant DNA | recombinant-DNA | r-DNA [Abbr.]
acide désoxyribonucléique recombinant | ADN recombinant

biochip | DNA biochip | DNA chip | DNA microarray | gene chip | gene microarray
biopuce | puce à ADN

Flight 201 has been moved to Gate 102: challenges experienced by travellers with cognitive or emotional disabilities: final report [ Flight 201 has been moved to Gate 102 ]
Le vol 201 a été déplacé à la porte 102 : problématique du transport des personnes ayant des difficultés d'ordre cognitif ou émotionnel [ Le vol 201 a été déplacé à la poste 102 ]

conviction for which a pardon has been granted [ conviction for an offence for which a pardon has been granted ]
état de personne graciée [ état d'une personne graciée ]

genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

DNA [ deoxyribonucleic acid ]
ADN [ acide désoxyribonucléique ]

This syndrome has characteristics of severe short stature with disproportionately short legs, small hands, clinodactyly, valvular heart disease and dysmorphism (ptosis, high-arched palate, abnormal dentition). It has been described in a mother and tw
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

Your Package Has Been Examined by Revenue Canada
«Votre colis a été examiné par Revenu Canada»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since DNA has been used on a regular basis, the number of appearances to testify has decreased proportionally.
Depuis qu'on utilise l'ADN de façon régulière, en proportion, le nombre de témoignages a diminué.

Senator Fraser: You said that there has not been a case where DNA has been part of the evidence in your experience in the military system.
Le sénateur Fraser: Vous avez dit qu'à votre connaissance, l'ADN n'a jamais été invoquée en preuve dans une seule affaire dans le système militaire.

They can be defined as organisms in which the genetic material, the DNA, has been altered in a way that does not occur naturally.
Les OGM sont des organismes dont le patrimoine génétique — l’ADN — a été transformé d’une manière qui ne survient pas spontanément dans la nature.

As members in this chamber will know, the science of DNA has been advanced considerably over the last 10 or 12 years, and experts have concluded that the analysis of DNA has become a very exact science.
Je le répète, j'appuie le projet de loi et j'espère qu'il sera renvoyé au Comité de la justice pour y subir un examen approfondi. Comme le savent les députés, les connaissance scientifiques relatives à l'ADN ont beaucoup avancé au cours des 10 ou 12 dernières années, et les experts ont conclu que l'analyse de substances corporelles est devenue une science très exacte.

(l) DNA identification patterns, i.e. a letter or a number code which represents a set of identification characteristics of the non-coding part of an analysed human DNA sample, i.e. the particular chemical form of the various DNA locations (loci);
le profil ADN, c'est-à-dire le code alphanumérique qui représente un ensemble de caractéristiques d'identification de la partie non codante d'un échantillon d'ADN humain analysé, c'est-à-dire de la configuration chimique particulière des divers segments d'ADN (loci);

(d) “DNA profile” means a letter or a number code which represents a set of identification characteristics of the non-coding part of an analysed human DNA sample, i.e. the particular molecular structure at the various DNA locations (loci);
(d) "profil ADN": un code alphanumérique qui représente un ensemble de caractéristiques d'identification de la partie non codante d'un échantillon ADN humain analysé, c'est-à-dire la structure moléculaire particulière issue de divers segments ADN (loci);

There may be an innocent explanation, but if the person's DNA has been found, for example, in or on the body of a victim of a sexual assault and that person is a stranger to the victim, there is some explaining to do.
Cela dit, il reste que la présence de l'empreinte génétique d'un accusé sur le corps ou à l'intérieur du corps d'une victime d'agression sexuelle peut être très difficile à expliquer. Souvent, le résultat de la comparaisn des données génétiques incite l'accusé à reconnaître sa culpabilité, ce qui sauve beaucoup de temps au tribunal, tout en épargnant un traumatisme supplémentaire à la victime.

But the problem is that with modern DNA techniques it is very easy to rub out the DNA of these chickens, the DNA of this beef and pork so that the British are unable to prove that it contains anything other than chicken.
Mais le problème, c’est que les techniques modernes d’ADN rendent très facile la destruction de l’ADN de ces volailles, de ces bœufs et de ces porcs, de sorte que les Anglais ne peuvent prouver que cette viande contient autre chose que de la volaille.

Traceability and labelling should also apply to GMOs and products containing traces of genetically modified DNA (GM-DNA) or genetically modified protein (GM protein), otherwise it would be increasingly misleading to consumers to label products produced from GMOs in which there is no trace of GM-DNA or GM protein.
La traçabilité et l'étiquetage qu'elle impose doivent concerner les OGM et les produits dans lesquels a été détectée de l'ADN génétiquement modifié (ADN‑GM) ou une protéine génétiquement modifiée (protéine‑GM), mais rien ne serait plus trompeur pour les consommateurs que d'étiqueter des produits dérivés d'OGM et ne contenant pas de traces d'ADN‑GM ou de protéines‑GM.