Traduction de «dna bank will » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

DNA library | gene bank | gene library
banque de gènes | bibliothèque de gènes | génothèque

DNA data bank
banque de données sur l'ADN

antigen-associated DNA-dependent DNA polymerase | DNA polymerase | HBV specific DNA polymerase | virion-associated DNA polymerase
ADN polymérase de l'ADN viral B | ADN polymérase viral B

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

DNA legislative framework [ DNA data bank legislation ]
cadre législatif régissant le prélèvement de substances corporelles à des fins d'analyse génétique [ mesure législative régissant la banque de données génétiques ]

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

DNA Data Bank Advisory Committee Regulations
Règlement sur le Comité consultatif de la banque nationale de données génétiques

DNA data bank
banque de données génétiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have not seen any evidence of the abuse of the blood in blood banks now in existence and growing at a fantastic rate, probably faster than the DNA bank will ever grow because for every child who is born a sample is taken and every time we go to the doctor and give a blood sample it goes into a bank somewhere.
Nous n'avons aucune preuve d'utilisation à des fins abusives des banques de sang qui existent et croissent à un rythme fantastique—probablement plus rapidement que ne le fera jamais la banque des empreintes génétiques—puisqu'un prélèvement de sang est effectué sur chaque nouveau-né et que chaque fois que nous allons chez le médecin et que, pour une raison ou une autre, une prise de sang est nécessaire, les résultats sont versés dans une banque quelconque.

We will get the mother's DNA and do a reverse search, running it through the DNA bank we have.
Nous allons obtenir l'empreinte génétique de la mère et faire une recherche inverse, en la comparant avec les données de notre banque de données génétiques.

Mr. John McKay: If the point of the legislation is to obtain DNA profiles—if you will, a little “canary in the mine shaft” concept—and suppose, for instance, an individual is convicted of corrupting children or procuring sexual activity for children, etc., and the crown has thrown the book at this individual, so there are three or four charges, and this is really the only one they could get the conviction on, but everybody in that courtroom knows there's something more going on than simply this particular activity, isn't it in the public interest to have that DNA banked, period, end of sentence?
M. John McKay: Si ce projet de loi a pour but d'obtenir des profils génétiques, l'idée, si vous voulez, d'un dépistage précoce, supposons, par exemple, qu'un individu a été déclaré coupable de corruption d'un enfant ou d'avoir agi comme entremetteur pour des enfants.et que la Couronne a porté toute une série d'accusations contre cet individu, au moins trois ou quatre accusations, et que c'est la seule qui ait débouché sur une condamnation alors que tout le monde dans la salle d'audience sait que l'accusé a commis d'autres infractions plus graves, ne serait-il pas dans l'intérêt public d'avoir déjà cette empreinte génétique dans la banque, point, fin de la phrase?

If the DNA bank is to contain the fingerprint information, which is all that is really useful for purposes of solving and detecting crimes, but will not contain the original sample from which the DNA fingerprint is taken, fine.
Si la banque d'ADN doit contenir les renseignements sur les empreintes génétiques, puisque c'est uniquement de cette façon que ces renseignements peuvent être vraiment utiles pour résoudre et détecter le crime, sans contenir l'échantillon lui-même qui a servi à prélever l'empreinte d'ADN, très bien.

- In the field of Bioethics, the risk of eugenics and discriminatory pre-natal diagnosis (genetic based discrimination – genetic predispositions – DNA banks – implications for insurance and employment) is growing.
- dans le domaine de la bioéthique, le risque de l'eugénisme et des diagnostics prénataux discriminatoires (discrimination d'ordre génétique ‑ prédispositions génétiques ‑ banques d'ADN - conséquences en matière d'assurance et d'emploi) deviennent plus fréquents.

- creation of tissue, cell and DNA banks from diabetic donors.
la création de banques de tissus, de cellules et d'ADN à partir de donateurs diabétiques.

- Creation of tissue, cell and DNA banks from diabetic donors.
– la création de banques de tissus, de cellules et d'ADN à partir de donateurs diabétiques.

It does not include evidence taken from the body of a person (including DNA), evidence obtained in real-time (e.g. by intercepting communications and monitoring bank accounts), the taking of oral testimony or the commissioning of expert's reports.
Sont donc exclus les prélèvements sur le corps d'une personne (y compris l'ADN), les preuves obtenues en temps réel, comme les interceptions de communications ou la surveillance des comptes bancaires courants, la collecte de dépositions et le pouvoir de faire procéder à des consultations ou expertises

DNA profiles of the military will be included in the DNA bank just as those of civilians.
Les profils génétiques des militaires, de même que ceux des civils, seront inclus dans une banque de données génétiques.