Traduction de «dmitry medvedev alexander lebedev and mikhail » (Anglais → Français) :

Under Dmitry Medvedev, Alexander Lebedev and Mikhail Khodorkovsky are still in prison.
Sous la présidence de Dmitry Medvedev, Alexander Lebedev et Mikhail Khodorkovsky sont toujours en prison.

7. Welcomes the decision of President Dmitry Medvedev ordering the Prosecutor General to study the legality of 32 criminal cases, including the jailing of Mikhail Khodorkovsky; calls for President-elect Vladimir Putin to order a similar review of the Sergey Magnitsky case;
7. se félicite de la décision du président Dmitri Medvedev d'ordonner au procureur général d'examiner la légalité de 32 affaire pénales, et notamment l'emprisonnement de Mikhaïl Khodorkovski; demande au président élu Vladimir Poutine d'ordonner un examen similaire du cas de Sergueï Magnitski;

We, the European Parliament should say clearly that, if Russia’s President, Dmitri Medvedev, wants to come to the European Parliament, he should appear here together with prisoner of conscience, Mikhail Khodorkovsky, and this would be the most effective strategy and tactic for the modernisation of Russia.
Nous, le Parlement européen, devons indiquer clairement que, si le président de la Russie, Dmitri Medvedev, désire venir au Parlement européen, il doit se présenter ici avec le prisonnier d’opinion, Mikhail Khodorkovsky, et cela constituerait la stratégie et la tactique de modernisation de la Russie les plus efficaces.

6. Takes note with concern of the verdict following the recent second trial and conviction of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev; urges the Russian authorities to do all in their power to improve the judicial system according to President Dmitry Medvedev's pledges for greater justice and transparency;
6. note avec inquiétude le verdict prononcé à l'issue du deuxième procès et la condamnation de Mikhail Khodorkovsky et Platon Lebedev; prie instamment les autorités russes de faite tout ce qui est en leur pouvoir afin d'améliorer le système judiciaire conformément aux assurances données par le président Dmitri Medvedev en vue d'un renforcement de la justice et de la transparence;