Vertaling van "divisional senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

divisional senator
sénateur divisionnaire [ sénateur de division ]

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

President of the Divisional School Board | Chairman of the Divisional School Board | Chairwoman of the Divisional School Board
président du comité scolaire | présidente du comité scolaire

Vice President of the Divisional School Board | Deputy Chairman of the Divisional School Board | Deputy Chairwoman of the Divisional School Board
vice-président du comité scolaire | vice-présidente du comité scolaire

divisional judge | divisional court judge
juge du Tribunal d'arrondissement

divisionalized structure | business unit organization | divisionalized organization
structure divisionnelle | forme divisionnelle | organisation divisionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, at that time, let us be frank, the opposition had been overcome by the use of the additional eight divisional senators, as we used to call them, and life was different.
Cependant, à l'époque, soyons francs, l'opposition avait été renversée par le recours aux huit sénateurs divisionnaires, comme nous avions l'habitude de les appeler, et la réalité était différente.

As one of the 24 divisional senators in Quebec, I must stand for the minority rights of the group of people I was summoned to represent in this chamber, and I must promote their views in the legislative process.
Comme je suis un des 24 sénateurs divisionnaires du Québec, j'ai le devoir de défendre les droits des groupes minoritaires que j'ai été chargé de représenter dans cette enceinte et je dois promouvoir leurs idées dans le cadre du processus législatif.

In the upper house, our house, the house of sober second thought, they have enshrined the principle of a regional Senate or a divisional Senate.
À la Chambre haute, notre Chambre, la Chambre de second examen objectif, ils ont appliqué le principe d'un Sénat régional ou divisionnaire.

In it, he tells not only of his career, but also of certain events that have taken place in the Senate, such as the business of the eight so-called " Divisional Senators," of which he was one, and the famous GST debate.
Il faut souligner cet événement. Le sénateur Grimard relate non seulement sa carrière, mais aussi certains événements qui se sont produits en cette Chambre, comme l'accueil fait aux huit sénateurs dits «divisionnaires», dont il était, ainsi que le fameux débat sur la TPS.

Hon. Serge Joyal: Honourable senators, last Friday, February 1, the Government of Ontario announced that it was bowing to the unanimous decision of the province's Court of Appeal confirming the Divisional Court's ruling of two years ago that the Montfort Hospital was protected under the constitution.
L'honorable Serge Joyal: Honorables sénateurs, vendredi dernier, le 1er février, le gouvernement de l'Ontario annonçait qu'il acceptait la décision unanime de la Cour d'appel de l'Ontario confirmant la protection constitutionnelle reconnue à l'hôpital Montfort par la Cour divisionnaire il y a deux ans.