Vertaling van "divided into sixty-five " (Engels → Frans) :

Quebec shall be divided into Sixty-five Electoral Districts, composed of the Sixty-five Electoral Divisions into which Lower Canada is at the passing of this Act divided under Chapter Two of the Consolidated Statutes of Canada, Chapter Seventy-five of the Consolidated Statutes for Lower Canada, and the Act of the Province of Canada of the Twenty-third Year of the Queen, Chapter One, or any other Act amending the same in force at the Union, so that each such Electoral Division shall be for the Purposes of this Act an Electoral District entitled to return One Member.
La province de Québec sera partagée en soixante-cinq districts électoraux, comprenant les soixante-cinq divisions électorales en lesquelles le Bas-Canada est actuellement divisé en vertu du chapitre deuxième des Statuts Refondus du Canada, du chapitre soixante-quinze des Statuts Refondus pour le Bas-Canada, et de l’acte de la province du Canada de la vingt-troisième année du règne de Sa Majesté la Reine, chapitre premier, ou de toute autre loi les amendant et en force à l’époque de l’union, de telle manière que chaque division électorale constitue, pour les fins de la présente loi, un district électoral ayant droit d’élire un membre.

I present in Table 6 the last generation of population projections for Canada and the provinces divided into the five regions.
Le tableau 6 renferme la dernière génération de projections démographiques pour toutes les provinces réunies en cinq régions.

6. By way of derogation from paragraph 1, fishing vessels with an overall length of less than 12 metres shall be permitted to fish for up to five days per month divided into periods of at least two consecutive days during the closed periods referred to in paragraph 1.
"6. Par dérogation au paragraphe 1, les navires de pêche d'une longueur de moins de 12 mètres hors tout sont autorisés à pêcher jusqu'à cinq jours par mois, par périodes d'au moins deux jours consécutifs au cours des périodes d'interdiction visées au paragraphe 1.

The reasons now put forward in support of FGM can be divided into five categories:
Les raisons actuellement invoquées pour expliquer les MGF sont de cinq ordres:

This report is divided into the five functions of the library, which are services to parliamentarians, services to other authorized clients, the collections, services to the public, and infrastructure and administration together.
Le rapport est divisé en cinq volets pour la bibliothèque : les services aux parlementaires, les services aux clients autorisés, les collections, les services au public et, enfin, l'infrastructure et l'administration.

1. The Commission shall be assisted by a Committee, divided into five subcommittees corresponding to the five sections of the Programme.
1. La Commission est assistée d'un comité qui est divisé en cinq sous-comités, correspondant aux cinq sections du programme .

· the Programme Committee has been divided into five subcommittees, so that the Member States' experts can meet each other within each of the five programme sections;
· le comité de programme sera divisé en cinq sous-comités, afin que soient réunis, pour chacune des cinq sections du programme, les experts des États membres compétents en la matière,

1. The Commission shall be assisted by a Committee, divided into five subcommittees corresponding to the five sections.
1. La Commission est assistée d'un comité qui est divisé en cinq sous-comités, correspondant aux cinq sections du programme.

Since its creation in 1958 and the end of the Lomé IV EDF appropriation this year, the Fund has been divided into seven five-year financial protocols totalling ECU 28.6 billion over 35 years.
De sa création en 1958 à 1995 (fin de la dotation FED de la quatrième Convention de Lomé), le FED se décline en sept protocoles financiers de cinq ans chacun, qui totalisent 28,6 milliards d'écus sur 35 ans.

The action plan is envisaged for a 10 year period, (1989-1998), divided into two five-year phases.
Le plan d'action est envisagé pour une période de dix ans (1989-1998), divisée en deux phases pour cinq ans.