Traduction de «divided by five » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

five by five | I read you five
cinq sur cinq

position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips
poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo

cockscrew divider | revolving-spiral divider | rotary divider | rotating divider
diviseur rotatif | séparateur rotatif

groundwater divide [ ground-water divide | divide | ground-water ridge | water-table divide ]
ligne de partage des eaux souterraines [ axe de divergence ]

drainage divide [ water parting | watershed divide | watershed | water divide | height of land | divide ]
ligne de partage des eaux [ ligne de séparation des eaux | ligne de dispersion hydrographique ]

dough divider [ dividing machine | divider | pocket divider ]
diviseuse de pâte [ diviseuse volumétrique | diviseuse ]

dividers | divider | straight divider | pair of dividers
compas à pointes sèches | compas droit | compas droit à pointes sèches | compas à diviser | compas diviseur

divide groyne | divide wall | dividing wall | division wall
mur de séparation

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

divide animal carcasses | split an animal carcass | breach animal carcasses | split animal carcasses
découper des carcasses d’animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should be divided into five sections which should set out the main elements of the judgment communicated, namely: the issue and the relevant Common European Sales Law article; a brief summary of the facts; a short summary of the main arguments; the decision; and the reasons for the decision, clearly stating the principle decided.
Il devrait être divisé en cinq sections qui reprendraient les principaux éléments de la décision communiquée, à savoir: la question soulevée et l'article pertinent du droit commun européen de la vente; un bref résumé des faits; un bref résumé des principaux arguments; la décision; et les motifs de la décision, en énonçant clairement le principe posé.

The programme is divided into five sections corresponding to five main fields of activity: employment, social protection and inclusion, working conditions, diversity and combating discrimination, and equality between women and men.
Le programme est divisé en cinq sections correspondant à cinq grands domaines d’activité: l’emploi, la protection et l’inclusion sociales, les conditions de travail, la diversité et la lutte contre les discriminations, ainsi que l’égalité hommes-femmes.

The reasons now put forward in support of FGM can be divided into five categories:
Les raisons actuellement invoquées pour expliquer les MGF sont de cinq ordres:

Each Member State shall select at least one monitoring station, plus one station if it has more than one million inhabitants, plus the number of stations equal to its geographical area in km divided by 60 000 (rounded to the nearest integer), plus the number of stations equal to its population divided by five million(rounded to the nearest integer).
Chaque État membre sélectionne au moins une station de surveillance, plus une station s’il compte plus d’un million d’habitants, plus le nombre de stations égal à sa surface géographique en km divisée par 60 000 (arrondi au nombre entier le plus proche), plus le nombre de stations égal à sa population divisée par cinq millions (arrondi au nombre entier le plus proche).

As the Programme is divided into five sections, Member States may provide for the rotation of their national representatives according to the subjects addressed by the Committee assisting the Commission,
Étant donné que le programme est divisé en cinq sections, les États membres peuvent prévoir une rotation de leurs représentants nationaux en fonction des sujets traités par le comité chargé d'assister la Commission,

1. The Commission shall be assisted by a Committee, divided into five subcommittees corresponding to the five sections of the Programme.
1. La Commission est assistée d'un comité qui est divisé en cinq sous-comités, correspondant aux cinq sections du programme .

· the Programme Committee has been divided into five subcommittees, so that the Member States' experts can meet each other within each of the five programme sections;
· le comité de programme sera divisé en cinq sous-comités, afin que soient réunis, pour chacune des cinq sections du programme, les experts des États membres compétents en la matière,

1. The Commission shall be assisted by a Committee, divided into five subcommittees corresponding to the five sections.
1. La Commission est assistée d'un comité qui est divisé en cinq sous-comités, correspondant aux cinq sections du programme.