Vertaling van "divided and should remain united after a referendum were sticking " (Engels → Frans) :

At that time, we were about to embark upon a referendum campaign and the people of Canada who sincerely believed that Canada should not be divided and should remain united after a referendum were sticking together.
Mais nous étions, à ce moment-là, dans un contexte référendaire et il y avait un peu une union sacrée des gens au Canada qui croient de bonne foi que le pays ne devait pas se fractionner, qu'il devrait demeurer uni face au référendum.

During the referendum campaign, everybody was talking about the need for change, everybody said that, from then on, things should be done differently if our country were to remain united.
Pendant le référendum, tout le monde parlait de la nécessité de changement, que dorénavant, les choses devraient se faire différemment si notre pays était pour demeurer uni.