Vertaling van "diverting $47 billion " (Engels → Frans) :

After diverting $47 billion from the employment insurance fund, how can the government announce that it intends to reduce services to the unemployed and make access to that program even more difficult?
Après avoir détourné 47 milliards de dollars de la caisse d'assurance-emploi, comment le gouvernement peut-il annoncer qu'il entend réduire les services aux chômeurs pour rendre encore plus difficile l'accès à l'assurance-emploi?

I would point out to my colleagues, who frequently reference the Auditor General when speaking to us, that the fund is a part of the general revenues of Canada on the basis of advice of auditors general (1125) [Translation] Mr. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Mr. Speaker, over the last eight years, $47 billion have been diverted from that fund.
Les députés mentionnent souvent le Bureau du vérificateur général lorsqu'ils s'adressent à nous, et je leur signale que la caisse fait partie des recettes générales, comme l'a recommandé ce bureau (1125) [Français] M. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Monsieur le Président, au cours des huit dernières années, 47 milliards de dollars ont été détournés de ce fonds.

This committee, to which my distinguished colleague is referring, unanimously asked the government to put back in the employment insurance fund the $46 billion or $47 billion that have been diverted over the past several years.
À l'unanimité, ce comité auquel se réfère mon distingué collègue a demandé au gouvernement de remettre dans la caisse d'assurance-emploi les 46 ou 47 milliards de dollars qui ont été détournés au cours des dernières années.