Vertaling van "disturbing comparative figures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comparative mortality figure [ comparative mortality factor | comparative mortality index | comparative figure mortality | comparative index mortality ]
indice comparatif de mortalité

comparative data [ comparative figures | comparative statistics ]
données comparatives [ statistiques comparatives ]

comparative figures | corresponding figures
chiffres de la période précédente | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres correspondants des exercices précédents | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants

comparative figures [ corresponding figures ]
chiffres correspondants des exercices antérieurs [ chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres de la période précédente | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des exercices préc ]

comparative mortality figure
chiffre comparatif de mortalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The lifetime risk of maternal death in Canada is estimated at 1 in 5,600, as compared with the world estimate of 1 in 140; yet a closer look at the data reveals some disturbing comparative figures particularly among our most vulnerable groups.
Chez nous, le risque de mortalité maternelle est de 1 sur 5 600, par comparaison à 1 sur 140 pour l'ensemble du monde. Pourtant, un examen plus détaillé révèle des résultats troublants, particulièrement en ce qui a trait à nos groupes les plus vulnérables.

While being clearly disturbing, the figures must be looked at in perspective. The current higher incidence amounts to about 7 cases per million bovines aged over 2 years. This compares with the internationally recognised level of 100 cases per million for high incidence Member States.
En dépit des résultats inquiétants, les chiffres doivent mis en perspective: l'incidence actuelle la plus élevée actuelle s'élève à environ 7 cas par million de bovins ayant plus de 2 ans, pour un niveau internationalement reconnu de 100 cas par million pour les États membres à forte contamination.

On page 9 of your presentation, you say that “in manufacturing, the productivity gap was 34% in 2000, compared to 20% in 1995”. This figure is very disturbing.
À la page 9 de votre présentation, on peut lire ce qui suit: «Dans le secteur manufacturier, l'écart de productivité était de 34 p. 100 en 2000, comparativement à 20 p. 100 en 1995».