Vertaling van "district electoral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

district electoral officer
agent électoral de district [ AED | agente électorale de district ]

division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]
découpage électoral [ circonscription électorale ]

constituency | electoral constituency | electoral district
arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale

constituency [ electoral district | riding | electoral division | electoral area | polling district ]
circonscription [ comté | circonscription électorale | circonscription électorale municipale | division électorale | district électoral ]

constituency association [ electoral district association | local association of a political party | local association | district association | riding association ]
association de circonscription [ association de comté | association locale d'un parti politique | association locale ]

electorate | electoral body | electors | constituency in one district | constituency
corps électoral | électeurs | votants | électorat

electorate [ elector | electoral body ]
électorat [ collège électoral | électeur ]

European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]
système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]

district | metropolitan district | non-metropolitan district
district | district métropolitain | district non métropolitain

forestry district | ranger district
district forestier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These funds were mainly used for drafting the electoral law, drawing the electoral districts' boundaries, setting up the election administrative machinery, training election officers, conducting a civic education campaign and providing equipment.
Ces fonds ont principalement servi à élaborer la loi électorale, à délimiter les circonscriptions électorales, à mettre en place l'appareil administratif approprié, à former les agents électoraux, à mener une campagne d'éducation civique et à fournir les équipements nécessaires.

8. Notes that while the election administration, headed by the Central Election Commission managed the technical aspects of the process in a professional manner, doubts were raised by the opposition about lack of transparency and the procedure for appointing the District Electoral Commissions (DEC) and the Precinct Election Commissions (PEC), and in particular about the representation of some technical parties;
8. observe que, tandis que l'administration électorale, présidée par la commission électorale centrale, gérait les aspects techniques du processus d'une manière professionnelle, des doutes ont été émis par l'opposition quant au manque de transparence et à la procédure de nomination de la commission électorale de district (DEC) et des commissions électorales décentralisées (PEC), notamment quant à la représentation de certains partis techniques;

11. Urges the Belarusian authorities fully to implement OSCE standards in the organisation of the forthcoming parliamentary elections scheduled for autumn 2008, and to create the conditions for a free and fair ballot; calls on the government of Belarus to give democratic opposition representatives free access to district electoral commissions, to grant registration to all parliamentary candidates and their observers, and not to create obstacles to a comprehensive and complete international election observation mission;
11. presse les autorités bélarussiennes d'appliquer dans tous leurs éléments les normes de l'OSCE lors de l'organisation des prochaines élections législatives prévues pour l'automne 2008 et de créer les conditions nécessaires à un scrutin libre et équitable; demande au gouvernement bélarussien d'autoriser le libre accès des représentants de l'opposition démocratique aux commissions électorales des différentes circonscriptions, de permettre l'enregistrement de tous les candidats aux élections législatives ainsi que de leurs observateurs et de ne pas créer d'entraves à une mission internationale d'observation, globale et complète, des élections;

District electoral officers and deputy district electoral officers, in the way we administer their positions, are considered contractors, not employees.
Compte tenu du mode d'administration que nous avons adopté pour ces postes, les agents de circonscription et les agents adjoints de circonscription sont considérés comme des entrepreneurs, plutôt que comme des employés.

Generally, though, they involved my human resources director, a member of our district electoral officer advisory committee, and when it was a deputy district electoral officer that was being hired, to the maximum extent possible it involved the district electoral officer for the district they would have to be working with.
Règle générale, elles avaient toutefois lieu en présence de mon directeur des ressources humaines, d'un membre de notre comité consultatif des agents de circonscription et, pour l'embauche d'un agent adjoint, dans toute la mesure du possible, de l'agent de circonscription sur les ordres duquel il allait travailler.

We also have a position of deputy district electoral officer, which is equivalent to an assistant returning officer federally (1110) The appointment of both the district electoral officers and the deputy district electoral officers is spelled out in section 18 of the B.C. Election Act that's on the second page of the handout that was prepared, entitled “Excerpts of Provincial Legislation”.
Nous avons également des agents adjoints de circonscription, qui sont l'équivalent des directeurs adjoints du scrutin à l'échelle fédérale (1110) Le processus de nomination des agents de circonscription et des agents adjoints de circonscription est décrit à l'article 18 de la Loi électorale de la Colombie-Britannique. Vous trouverez cet article à la deuxième page du document intitulé « Extraits des lois provinciales ».

In British Columbia, subsection 18(3) of their electoral law says the term of appointment for a district electoral officer meaning, of course, a returning officer will end either six months after general voting day for the first general election called after the appointment or when the electoral district is disestablished that is, there's been a redistribution whichever is earlier.
Le paragraphe 18(3) de la loi électorale de la Colombie-Britannique stipule que le mandat d'un agent électoral de district, c'est-à-dire d'un directeur du scrutin, doit se terminer à la première des deux dates suivantes: soit six mois après la tenue du scrutin dans le cas de la première élection générale qui a lieu après la nomination, soit lorsqu'on met fin aux activités de la circonscription, c'est-à-dire suite à un redécoupage.

Thirty-three thousand of Mr Yushchenko’s representatives in district electoral committees were provided with satellite phones, yet who paid for them?
Trente-trois mille représentants de M. Iouchtchenko, dans les commissions électorales des circonscriptions, étaient équipés de téléphones portables satellitaires: qui a payé?

In my electoral district, we have a tangible example of this, one that people talk about, for we experienced the storm ‘Kyrill’, which caused thousands of people to sustain serious losses, since my electoral district was at its epicentre.
Je peux vous citer un exemple concret issu de ma circonscription électorale. Les habitants en parlent encore, ayant été touchés par la tempête Kyrill, à l’origine de pertes considérables pour des milliers de personnes, ma circonscription électorale s’étant trouvée à son épicentre.