Traduction de «distinctly remember minister flaherty » (Anglais → Français) :

Mr. Denis Desautels: Mr. Chairman, I very distinctly remember the exchange between Mr. Benoit and the deputy minister at the time, and Mr. Benoit is right: it's not our role to question government policy—and that's not what we're trying to do at all in this chapter.
M. Denis Desautels: Monsieur le président, je me souviens parfaitement bien de l'échange entre M. Benoit et la sous-ministre à ce moment-là et M. Benoit a parfaitement raison, ce n'est pas notre rôle de mettre en doute la politique gouvernementale—et ce n'est pas ce que nous cherchons à faire dans ce chapitre.

Minister Flaherty, other countries have set up financial stability committees, which are distinct in terms of their mandates from the FISC committees.
Monsieur le ministre, d’autres pays ont mis sur pied des comités de stabilité financière dont le mandat est différent de celui des comités de surveillance des institutions financières.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, I would ask the minister how Quebecers can trust the Prime Minister of Canada when he claims to be in favour of the concept of a distinct society when we know those who made him head of the party, like Clyde Wells, are completely and unconditionally opposed to a distinct society-thank you Clyde, we remember-and will never permit the Prime Minister to go back on a commitment he made in the leadership race, which he won specifically because he was opposed to the Meech Lake Accord, unlike the present Minister of Finance, who was in favour (1425) The Speaker: My dear colleagues, I would ask you to not use the name of any member who has sat here in this House and to always use their title as minister, if that is the case, or of leader of the opposition, rather than using their name.
M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, je demande au ministre comment les Québécois peuvent-ils faire confiance au premier ministre du Canada quand il affirme être en faveur de la notion de société distincte, quand on sait que ceux qui l'ont fait chef de ce parti sont des adversaires acharnés et inconditionnels de la société distincte-comme Clyde Wells, thank you Clyde on s'en souvient-qui n'accepteront jamais que le premier ministre revienne sur ses engagements pris lors de la course au leadership libéral, course qu'il a d'ailleurs gagnée parce qu'il était justement contre l'Accord de Meech, contre l'actuel ministre des Finances, qui, lui, était pour?

Senator Ringuette: I distinctly remember Minister Flaherty and my question with regard to the Atlantic gateway, asking when we will get the funding needed to go ahead.
Le sénateur Ringuette : Je me souviens très bien d'avoir demandé au ministre Flaherty, concernant la porte d'entrée de l'Atlantique, quand nous pourrions obtenir le financement nécessaire pour aller de l'avant.

I can remember distinctly poking Minister Crosbie in the chest, and Minister Siddon—I don't know in what order—and asking them what I would be doing in 1996.
Je me rappelle très bien avoir demandé au ministre Crosbie et au ministre Siddon ce que je ferais en 1996.