Vertaling van "distant partners cannot " (Engels → Frans) :

On the other hand, although the approach towards more distant partners cannot be as ambitious, it is still targeted at regulatory convergence.
D’autre part, bien que l’approche retenue à l’égard de partenaires plus éloignés ne puisse pas être aussi ambitieuse, elle demeure ciblée sur la convergence des réglementations.

If we cannot make our relationship more positive and a more partnering one with the citizenry of the country, we will never get out of this mould of the government's being big and bad and distant.
Si nous ne pouvons rendre plus positive ou plus coopérative notre relation avec les citoyens du pays, nous ne parviendrons jamais à dépasser cette perception qui fait voir le gouvernement comme une sorte de gros monstre distant.