Traduction de «bad and distant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]
provision pour créances douteuses [ provision pour mauvaises créances | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | allocation pour créances irrécouvrables | réserve pour créances irrécouvrables ]

allowance for doubtful accounts | allowance for bad debts | bad debts reserve | provision for bad debts | bad debt account
provision pour créances douteuses | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances

bad debt reserve | provision for bad and doubtful debts | provision for bad debts | provision for doubtful debts | reserve for doubtful debts
provision pour créances douteuses | réserve pour créances douteuses

allowance for doubtful accounts | allowance for bad debts | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts | provision for uncollectible accounts
provision pour créances douteuses | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | provision pour créances irrécouvrables

bad debt expense [ bad-debt expense | provision for bad debts | provision for doubtful accounts ]
créances douteuses [ créances estimées irrécouvrables | dotation à la provision pour créances douteuses | dotation à la provision pour créances irrécouvrables | dotation à la provision pour dépréciation des créances ]

bad ball handing | bad catching | bad reception | double touch
double touche | drible en l'air | mauvaise réception

bad ball handling [ bad reception | fumbling | bad catching ]
faute de réception [ mauvaise réception ]

distant water fishing fleet | distant water fleet | DWF
flotte de pêche de haute mer | flotte de pêche hauturière | flotte hauturière

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

distant country | country considered as distant
pays éloigné | pays considéré come éloigné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we cannot make our relationship more positive and a more partnering one with the citizenry of the country, we will never get out of this mould of the government's being big and bad and distant.
Si nous ne pouvons rendre plus positive ou plus coopérative notre relation avec les citoyens du pays, nous ne parviendrons jamais à dépasser cette perception qui fait voir le gouvernement comme une sorte de gros monstre distant.

Yes, it will be easier, but there will still be some very bad years for ice conditions in the Arctic, even in the distant future.
Oui, elle sera plus facile, mais il y aura toujours des années où les conditions de glace seront très mauvaises dans l'Arctique, même dans l'avenir lointain.

We have had some bad experiences with Canada Pension Plan in the past when it was used to provide loans below market rates of interest for some provinces in the distant past, and I would say that to some degree it had an impact on our ability to maintain premium rates and also provide benefits, which caused a pretty rapid run up in premium rates.
On a eu de mauvaises expériences dans le passé : il n'y a pas si longtemps, on s'est servi du RPC pour accorder à des provinces des prêts à un taux d'intérêt inférieur au taux du marché et cela a eu une incidence sur notre capacité de maintenir à un niveau stable les taux de cotisation et de verser des prestations, ce qui a fait augmenter le taux de cotisation.

Special attention should therefore be paid to underprivileged areas which often have few local services and are badly linked to more distant services.
À cet égard, il convient de porter une attention particulière aux quartiers défavorisés qui sont souvent faiblement dotés en services de proximité et mal reliés aux services plus éloignés.