Traduction de «distance deliveries some » (Anglais → Français) :

Europe has some of the best-established distance learning universities providing distance and blended learning and other non-traditional modes of delivery.
L’Europe héberge une partie des meilleures universités d’enseignement à distance offrant un enseignement à distance et un apprentissage mixte ainsi que d’autres modes de prestation de services atypiques.

In particular, the CBRNE program may benefit from distance delivery, but given the amount of resources, transport and instructors required, and so on and so forth, I think they need to step back and say, you know, we have some challenges with the current delivery system.
En particulier, le programme CBRNE gagnerait à être dispensé à distance, mais étant donné les ressources, le transport et le personnel d'instructeurs que cela supposerait, et tout le reste, je crois que les responsables doivent prendre un peu de recul et se dire : savez-vous, l'actuel système d'exécution nous pose quelques problèmes.

While the Commission sees the environmental benefit of charging a deposit and of taking back packaging, it believes that the way in which the deposit and return systems function in Germany constitutes a disproportionate barrier to the free movement of packaged beverages from other Member States, in violation of the Treaty's Internal Market rules (Article 28) and of Article 7 of Directive 94/62/EC (the "Packaging Directive"). These measures particularly affect imported drinks, given that, for reasons mainly related to long distance deliveries, some 95 per cent of imported drinks are in 'one way' packaging. The Commission's request will take the form of a reasoned opinion, the second step of an infringement procedure under Article 226 of the EC Treaty. If Germany does not respond satisfactorily within two months, the Commission could decide to take the case to the European Court of Justice.
Bien que la Commission mesure l'intérêt environnemental de facturer une consigne et de reprendre les emballages, elle estime que la façon dont le système de consigne et de reprise fonctionne constitue une entrave disproportionnée à la libre circulation des boissons emballées des autres États membres, en violation des règles de marché intérieur du traité (article 28) et de l'article 7 de la directive 94/62/CE (la "directive emballage". Ces mesures affectent particulièrement les boissons importées, étant donné que pour des raisons liées principalement aux livraisons à longue distance, quelque 95 % des boissons importées se présentent sous forme d'emballage à usage unique. La demande de la Commission prendra la forme d'un avis motivé, deuxième étape d'une procédure d'infraction au titre de l'article 226 du traité CE. Si l'Allemagne ne répond pas de façon satisfaisante dans un délai de deux mois, la Commission pourrait décider de saisir la Cour européenne de justice.

These measures particularly affect imported drinks, given that for reasons mainly related to long distance deliveries, some 95 per cent of imported drinks are in 'one way' packaging.
Ces mesures touchent en particulier les boissons importées, car pour des raisons liées essentiellement aux grandes distances d'acheminement, quelque 95 pour cent des boissons importées sont conditionnées dans des emballages jetables.

Publishers claim they already make some 90% of scholarly journals available online, are investing in new and innovative electronic delivery models (e.g. e-books), including for distance learning, and provide access for visually impaired persons.
Les éditeurs soutiennent en outre qu’ils mettent d’ores et déjà en ligne quelque 90 % des revues scientifiques, qu’ils investissent dans des modèles nouveaux et innovants de distribution électronique (comme les livres électroniques), y compris pour l’apprentissage à distance, et qu’ils veillent à ce que les malvoyants y aient accès.

The effect of the deposit and return system, as it currently exists, may therefore restrict imports of drinks into Germany, some 95 % of which use one-way packaging for sound economic reasons mainly related to long distance deliveries.
Le système de consigne, sous sa forme actuelle, peut donc restreindre les importations de boissons en Allemagne. En effet, 95% des boissons importées sont conditionnées dans des emballages jetables pour des raisons liées essentiellement aux grandes distances d'acheminement.

We want to have more distance delivery, so we're developing some opportunities with the Royal Military College in Kingston, and hope to deliver more of our programs online.
Nous voulons avoir plus de formation à distance. Dès lors, nous élaborons des programmes avec le Collège militaire royal de Kingston pour pouvoir réaliser ce projet.