Instead, the federal government plans to follow through on massive health care cuts while also unilaterally changing the Canada Health Transfer formula with the provinces and territories to a per capita scheme that will disproportionately punish smaller provinces with larger rural population bases.
Le gouvernement fédéral compte plutôt mener à bien des coupes massives en santé tout en remplaçant unilatéralement la formule de calcul du Transfert canadien en matière de santé aux provinces et aux territoires par un financement par habitant qui pénalisera de manière disproportionnée les petites provinces comptant une grande population rurale.
