Vertaling van "disposal to stop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Butt Stop container [ Butt Stop cigarette disposal unit ]
boîte à mégots Butt Stop

apply appropriate waste disposal techniques | carry out appropriate waste disposal | apply appropriate waste disposal measures | dispose medical waste
éliminer les déchets médicaux

disposal of waste overseeing | overseeing disposal of waste | overseeing waste disposal | supervise waste disposal
surveiller l’élimination de déchets

garbage grinder [ kitchen grinder | home grinder | disposal unit | pulping unit | waste food grinder | waste-food grinder | food waste disposer | disposer | disposal | garbage disposal | home garbage grinder | household grinder | garburetor | garbage disposer | garborator ]
broyeur de déchets [ broyeur d'évier | broie-videur | broyeur à ordures | broyeur d'ordures | broyeur d'ordures ménagères | vide-ordures électrique | broyeur de cuisine | dilacérateur ménager ]

check waste disposal facilities | evaluate waste disposal facilities | assess waste disposal facilities | inspect waste disposal facilities
inspecter des installations d’élimination de déchets

disposable cellular phone | disposable cell phone | disposable mobile phone | disposable wireless phone | disposable phone | throwaway phone
téléphone cellulaire jetable | téléphone mobile jetable | téléphone portable jetable | téléphone jetable

disposal field [ underground disposal field | subsurface disposal field | absorption field | tile drainage field | tile field | septic bed | seepage trenches | septic-tank disposal field system | septic field | sewage disposal field | tile field ]
champ d'épuration [ champ d'épandage souterrain | réseau d'épandage souterrain | dispositif d'épandage souterrain | système de dispersion d'égouts | champ de distribution ]

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
butée fixe

dead stop | stationary stop | positive stop | definite stop | fixed stop
butée fixe

intermediate stop | stop | stop over | stop-over | enroute station | enroute stop | intermediate station
escale | arrêt en cours de route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why we want all national competition authorities to be able to take decisions fully independently and have effective tools at their disposal to stop and sanction infringements.
C'est pourquoi nous voulons que l'ensemble des autorités nationales de concurrence puissent prendre leurs décisions en toute indépendance et qu'elles disposent d'outils efficaces pour mettre fin aux infractions et les sanctionner.

Therefore, it is essential that the provisions for waste disposal and recycling are harmonised across and within the Member States of the European Union and, most importantly, that the export of waste without provision being made for certified and environmentally sound disposal is stopped.
Il est donc essentiel que les dispositions relatives à l’élimination et au recyclage des déchets soient harmonisées au sein des États membres et dans toute l’Union européenne. Il est encore plus important de mettre un terme à l’exportation de déchets sans mesures visant à garantir leur élimination certifiée et respectueuse de l’environnement.

18. Calls on the EU to firmly seek to engage in longer-term relations and continuous political dialogue with the Iraqi interim government, which would be embedded in a broader regional strategy and partnership; welcomes in that respect the re-establishment of diplomatic relations between Iraq and Saudi Arabia; calls on the EU to use the instruments at its disposal to stop interference from Iran and others in political developments in Iraq;
18. invite l'UE à s'efforcer résolument de nouer des relations à plus long terme et à engager un dialogue politique permanent avec le gouvernement intérimaire irakien, dans le cadre d'une stratégie et d'un partenariat régionaux plus vastes; se félicite à cet égard du rétablissement des relations diplomatiques entre l'Irak et l'Arabie saoudite; invite l'UE à utiliser les instruments dont elle dispose pour mettre fin aux ingérences de l'Iran et d'autres pays dans les affaires politiques de l'Irak;

h. to use the instruments at its disposal to stop the interference from Iran and other neighbouring countries in political developments in Iraq;
h) à utiliser les instruments dont il dispose pour mettre un terme aux ingérences de l'Iran et d'autres pays voisins dans l'évolution politique en Iraq;

14. Calls on the EU to firmly seek to engage in longer-term relations and continuous political dialogue with the Iraqi Interim Government, which would be embedded in a broader regional strategy and partnership; welcomes in that respect the re-establishment of diplomatic relations between Iraq and Saudi Arabia; calls on the EU to use the instruments at its disposal to stop interference from Iran and others in political developments in Iraq;
14. invite l'UE à s'employer résolument à nouer des relations à plus long terme et à engager un dialogue politique permanent avec le gouvernement intérimaire irakien, dans le cadre d'une stratégie et d'un partenariat régionaux plus vastes; se félicite à cet égard du rétablissement des relations diplomatiques entre l'Irak et l'Arabie saoudite; invite l'UE à utiliser les instruments dont elle dispose pour mettre fin aux ingérences de l'Iran et d'autres pays dans les affaires politiques en de l'Irak;

In the meantime, I can assure members that the minister will use any and all tools at his disposal to stop overfishing outside Canada's 200 mile limit, and ensure a strong, sustainable fisheries resource for Atlantic communities in the years to come (1815) Mr. Peter MacKay: Madam Speaker, I appreciate the words of the parliamentary secretary but we have been hearing this for a long time.
Entre-temps, je puis assurer au député que le ministre fera appel à tous les moyens à sa disposition pour mettre un terme à la surpêche à la périphérie de la zone canadienne des 200 miles et garantir la durabilité future de la ressource halieutique pour les pêcheurs des provinces de l'Atlantique (1815) M. Peter MacKay: Madame la Présidente, j'apprécie les paroles du secrétaire parlementaire, mais nous entendons cela depuis longtemps.

One wonders why the European Union does not use the means at its disposal to stop Israeli aggression, why it does not take financial measures, why it does not stop arms exports to Israel.
On peut se demander pourquoi l’Union européenne n’utilise pas les moyens dont elle dispose pour arrêter l’agression israélienne, pourquoi elle ne prend pas des mesures économiques, pourquoi elle n’arrête pas les exportations d’armes vers Israël.

I assure the House, however, that I will use any other tool at my disposal to stop overfishing outside Canada's 200 mile limit.
J'assure à la Chambre, toutefois, que j'emploierai tous les moyens dont je dispose pour faire cesser la surpêche à l'extérieur de la limite des 200 milles du Canada.

- together with the overlying and underlying impermeable rock strata (e.g. anhydrite), it acts as a geological barrier intended to prevent groundwater entering the landfill and, where necessary, effectively to stop liquids or gases escaping from the disposal area.
- à l'instar des strates de roche imperméables sus-jacentes et sous-jacentes (anhydrite, par exemple), elle joue le rôle de barrière géologique destinée à empêcher les eaux souterraines de pénétrer dans la décharge et, le cas échéant, à contenir efficacement les liquides ou les gaz susceptibles de s'échapper du site de décharge.

The Government of Canada has other tools at its disposal for stopping this predatory practice.
Le gouvernement du Canada dispose d'autres outils pour mettre un terme à cette pratique.